Translation of "Promessa" in Japanese

Uma promessa é uma promessa.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

Manterão sua promessa.

彼らは約束を守るでしょう。

Você fez uma promessa.

あなたは約束をした。

Ela manteve sua promessa.

彼女は約束を守れた。

Ele quebrou sua promessa.

彼は約束を破った。

Ele manteve sua promessa.

彼は約束を守った。

Não devemos esquecer nossa promessa.

約束を忘れてはいけない。

Você deve manter a promessa.

約束を守りなさい。

Nunca quebre a sua promessa.

決して約束を破るな。

- Eles me acusaram de quebrar minha promessa.
- Eles me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Elas me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Me acusaram de ter quebrado minha promessa.

彼らは約束を破ったといって私を非難した。

Não é bom quebrar uma promessa.

約束を破るのは良くない。

Eles não mantiveram a sua promessa.

彼らは約束を守らなかった。

Ele não cumpriu a sua promessa.

彼は約束を守らなかった。

Não volte atrás na sua promessa.

約束を破らないでよ。

Perdoe-me por quebrar minha promessa.

約束を破った事を許して下さい。

- Deves cumprir a promessa que me fizeste.
- Você deve cumprir a promessa que me fez.

私への約束をはたさなければならない。

Você fez alguma promessa de ano novo?

何か新年の抱負があるの？

Quebrando a promessa, ele também é irresponsável.

約束を破るとは彼も無責任だ。

Ele esqueceu a promessa de ir até lá.

彼はそこに行くという約束を忘れた。

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

- 何が起ころうと、私は約束を守る。
- 何が何でも約束は守るよ。

Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.

たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。

Eu quero que você mantenha a sua promessa.

約束を守って欲しい。

É uma consideração sua me lembrar da minha promessa.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Um homem que quebra a promessa não pode ser confiado.

約束を破る人は信用されない。

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.

- 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
- 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです