Translation of "Vou" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Vou" in a sentence and their japanese translations:

- Eu vou.
- Eu vou!

- 行くよ。
- 私が行きます。

- Vou esperá-los.
- Vou esperá-lo.
- Vou esperá-la.
- Vou esperá-las.

お前のこと待ってるよ。

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

僕は中に入ろう。

- Eu vou fazer.
- Vou fazer.
- Vou fazer isso.
- Eu vou fazer isso.
- Eu o farei.

僕がやります。

Vou tentar.

- トライします。
- やってみる。

Vou estudar.

私は勉強するつもりです。

Eu vou.

- 行くよ。
- 私が行きます。

- Eu não vou morrer.
- Não vou morrer.

死ぬもんか。

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

大丈夫です。

- Vou ao parque.
- Eu vou ao parque.

私は公園に行く。

- Eu vou comer aqui.
- Vou comer aqui.

ここで食べます。

- Vou tentar.
- Eu tentarei.
- Eu vou tentar.

- トライします。
- やってみる。

- Vou avisá-lo.
- Eu vou avisá-lo.

私から彼に忠告しよう。

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

嘘などつくもんか。

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

食べる。

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

見せてあげる。

- Não vou atrapalhá-lo.
- Não vou incomodá-lo.
- Não vou incomodá-la.

あなたを困らせるつもりはありません。

- Não vou traí-lo.
- Não vou te trair.
- Não vou traí-la.
- Eu não vou te trair.

私はあなたを裏切りませんよ。

- Eu vou tomar um banho.
- Eu vou tomar banho.
- Vou tomar um banho.

- シャワーにするわ。
- シャワーを浴びてくる。

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

脱ごう 動くよ こっちだ

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!

そんなことはさせないぞ!

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

お風呂に入ってくるよ。

- Vou te manter aquecido.
- Vou te manter aquecida.

君に温もりを与えるよ。

- Vou trocar minha camisa.
- Vou trocar de camisa.

- 僕はシャツを取り替えます。
- シャツは着替えるつもりだよ。

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

- お手伝いしますよ。
- 手伝ってあげるよ。

- Vou ir ao cinema.
- Eu vou ao cinema.

映画に行くつもりです。

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

- 私は明日早く起きるだろう。
- 明日は早く起きよっと。

Agora vou testar.

テストだ

Vou amarrar bem.

巻きつけよう

Vou chamar ajuda.

助けを呼ぶ

Vou fazer café.

コーヒーを入れましょう。

Eu vou dormir.

もう寝ます。

Eu vou começar.

私は出発します。

Vou comer chocolate.

私はチョコレートを食べる。

Eu vou morrer?

- 私は死ぬのでしょうか。
- 私は死んじゃうの?

Eu vou primeiro.

私が最初に行きます。

Vou à igreja.

教会に行きます。

Vou comprar água.

ちょっと水買ってくる。

Vou te mostrar.

見せてあげる。

Eu vou ajudar.

- お手伝いしますよ。
- 私は手伝うよ。
- 手伝うよ。

Vou jogar tênis.

私はテニスをする予定です。

Vou para casa.

家に帰るよ。

- Vou fazer chá para você.
- Vou te fazer chá.

お茶を入れますよ。

- Eu não vou à escola.
- Não vou à escola.

私は学校へ行きません。

- Amanhã vou à América.
- Amanhã eu vou à América.

私は明日アメリカに行く予定です。

- Vou para a escola.
- Eu vou para a escola.

私は学校に通っています。

- Domingo vou à igreja.
- Vou à igreja aos domingos.

私は日曜日に教会に行く。

- Amanhã vou jogar futebol.
- Amanhã eu vou jogar futebol.

私は明日サッカーをするつもりです。

- Eu vou entrar no chuveiro.
- Eu vou tomar banho.

- シャワーにするわ。
- シャワー浴びてくるよ。

- Não vou para casa.
- Eu não vou para casa.

家に帰るんじゃないよ。

- Domingo vou à igreja.
- Vou à igreja aos domingos.
- Eu vou à igreja aos domingos.

- 日曜には私は教会に行く。
- 私は日曜日に教会に行く。
- 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。

- Vou lhe pagar uma bebida.
- Vou te pagar uma bebida.
- Vou te pagar um drinque.

一杯おごりましょう。

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

あなたに何枚かの写真を見せましょう。

- Desta vez vou tentá-lo.
- Eu vou tentar dessa vez.

こんどは私がそれをやってみよう。

- Vou colocar isso na geladeira.
- Vou pôr isto na geladeira.

これ、冷蔵庫に入れておくよ。

- Vou colocar isso na geladeira.
- Vou pôr isso na geladeira.

これ、冷蔵庫に入れておくよ。

- Eu vou com você.
- Eu irei contigo.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.
- Irei com você.
- Vou contigo.
- Vou com vocês.
- Irei com vocês.
- Eu vou contigo.
- Eu irei com vocês.
- Eu vou com vocês.

あなたと一緒に行くよ。

O que vou fazer?

どうする?

Vou precisar de extração.

救出してくれ

Não vou conseguir atravessar.

渡ることは不可能だ

Vou pegar no frasco.

ビンに入れる

Vou pôr o capacete.

ヘルメットだ

Ou vou por ali

あっちも行ける

Vou pôr a tampa.

フタをする

Eu vou te denunciar.

お前を告訴するぞ。

Vou parar de fumar.

禁煙するつもりだ。

Vou ir ao cinema.

映画に行くつもりです。

Eu vou com você.

一緒に行きます。

Vou engordar de novo!

また太ってしまう!

Eu vou te cobrir.

僕が証人になってあげるよ。

Eu vou te mostrar.

見せてあげる。

Vou ver isso depois.

あとで添削せにゃ。

Vou fazer compras amanhã.

明日買い物に行きます。

Eu normalmente vou andando.

- たいてい歩いて行きます。
- いつも歩いています。
- 普段は歩きなんだ。

Eu não vou voltar.

私は帰らないわ。

Amanhã vou fazer compras.

- 明日買い物に行きます。
- 明日は買い物に行きます。

- Eu vou.
- Eu irei.

- 行くよ。
- あとで行くね。

Vou perguntar ao Tom.

- トムに訊いてくるよ。
- トムに訊いてきますね。

Eu vou esperar aqui.

ここで待ってるね。

Vou tirar uma soneca.

- 私は昼寝します。
- 昼寝しようっと。

Eu nunca vou dizer!

この口が裂けても言えません!

Eu vou atirar nele.

- こらしめてやる。
- 俺は彼を射殺してやる。
- あいつを撃つ。

Vou lavar as mãos.

- 手を洗ってこよっと。
- 手、洗ってくるね。

Eu vou à reunião.

私が会議に行きます。

Eu vou te processar.

- 君をうったえるぞ。
- 訴えてやる!

Eu vou aprender francês.

私はフランス語を学ぶんです。

Eu vou ser pai.

僕は父親になる。

Eu não vou chorar.

泣くもんか。

Vou escrever uma carta.

私は手紙を書くつもりです。