Translation of "Meus" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Meus" in a sentence and their japanese translations:

Meus pêsames!

お気の毒に。

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

足が痛い。

- Meus olhos formigam.
- Sinto coceira nos meus olhos.
- Meus olhos estão coçando.

目がかゆいです。

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

私のメガネはどこにありますか。

Dos meus amigos

そして俺の友達

Abandonei meus planos.

計画をやめなければならなかった。

Meus olhos coçam.

目がかゆいです。

São meus livros.

その本は私のです。

Meus olhos formigam.

目がかゆいです。

São meus lápis.

これらは私の鉛筆です。

Encontrei meus sapatos.

私の靴を見つけました。

Procuro meus óculos.

メガネを捜しているんだよ。

Convidei meus amigos.

- 友達を誘いました。
- 友達を招待しました。

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

眼鏡を無くしてしまったのです。

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

- Os meus pais a adoram.
- Meus pais a adoram.

私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。

- Os meus pais o adoram.
- Meus pais o adoram.

私の両親ってね、彼のことが大好きなの。

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

あれは私のCDです。

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

私は両親と一緒に住んでいます。

Os meus músculos morreram.

筋肉がなまった。

Não são meus livros.

それらは私の本ではない。

Aqueles livros são meus.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Meus olhos estão cansados.

目が疲れています。

Eles são meus primos.

彼らは、私の従兄弟です。

Estes são meus amigos.

彼らは私の友人だ。

Molhei os meus sapatos.

- 私は靴をぬらした。
- 靴が濡れちゃった。

Meus pais são idosos.

両親は歳を取っている。

Meus cadarços se desamarraram.

靴ひもがとけた。

Eles são meus amigos.

彼らは私の友人だ。

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- おめでとうございます。
- おめでとう!
- やったね!
- おめでとうございます!

Meus olhos estão vermelhos.

目が充血しています。

Meus pais estão divorciados.

- 親が離婚しています。
- 両親は離婚しました。

Traga-me meus óculos.

私のめがねを持ってきて。

Meus olhos estão doloridos.

目が痛いです。

Desculpe, meus hashis caíram.

すみません、お箸を落としてしまったんですが。

Ambos são meus colegas.

二人とも私の同僚です。

Meus pais divorciaram-se.

両親が離婚した。

Onde estão meus pais?

私の両親はどこにいますか。

Eles são meus irmãos.

彼らは私の兄弟です。

Esses livros são meus.

これらの本は私の本です。

Estes livros são meus.

これらの本は私のものです。

Estes sapatos são meus.

- この靴は私の物よ。
- この靴は私のです。

Meus olhos são azuis.

私の目は青いです。

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

私の靴が見当たらないんです。

Meus olhos são um oceano no qual meus sonhos são refletidos.

私の目は夢を反映する海である。

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

- Como você conheceu os meus pais?
- Como você conheceu meus pais?

- どうやって私の両親を知ったの?
- どうして僕の親を知ってたの?

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

子供たちの事を考えている。

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

- 私は気持ちを隠せない。
- 自分の気持ちを隠せないんだよ。

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Meus amigos celebraram meu aniversário.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

Eles dois são meus colegas.

二人とも私の同僚です。

Aqueles são os meus livros.

あれは私の本です。

Meus primos moram na praia.

いとこは海辺に住んでるんだ。

Eu moro com meus pais.

私は両親と暮らしています。

Convidei todos os meus amigos.

私は友人をみんな招いた。

Apresentei Mary aos meus pais.

私はメアリーを両親に紹介した。

Eu fechei meus olhos novamente.

僕は再び目を閉じた。

Eles não são meus pais.

彼らは私の両親ではない。

Meus pais não jogam golfe.

両親ともゴルフをするのではない。

Não posso descrever meus sentimentos.

自分の気持ちを表現できない。

Não zombe de meus filhos.

子供たちをからかってはいけません。

Meus filhos estão na escola.

うちの子供は学校にいます。

Os meus pais se divorciaram.

両親が離婚した。

Os meus ombros estão doendo.

肩が痛い。

Sinto falta de meus amigos.

- 友人たちが恋しい。
- 友達が恋しいです。

Eu odeio os meus vizinhos.

隣りの人が大嫌い。

Meus amigos não são jovens.

私の友達は若くはありません。

Onde estão os meus óculos?

私の眼鏡はどこですか。

Os meus braços ficaram dormentes.

私の両腕は感覚がなくなってしまった。

Meus pés estão sempre frios.

私の足、いつも冷たいの。

Tom comeu os meus biscoitos.

トムが私のクッキー食べちゃった。

Estes são os meus livros.

- これらは私の本です。
- これは私の本です。

Com isto, meus problemas aumentam.

これで私の悩みが増える。

Meus amigos me visitaram anteontem.

- おととい私の友人達が遊びに来た。
- 友達がね、一昨日会いにきてくれたの。

Os meus filhos adoram animais.

私の子どもたちは動物が大好きです。

Meus colegas me receberam cordialmente.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

O vapor embaçou meus óculos.

蒸気でめがねが曇ってしまった。

Meus filhos não comem peixe.

僕の子供は魚を食べない。

Tive meus altos e baixos.

私の人生、山あり谷あり。

- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。