Translation of "Vender" in Japanese

- Não te posso vender isso.
- Não lhe posso vender isso.

それをあなたに売ることはできません。

Tom costumava vender carros.

トムは車を販売していたことがある。

- Tom decidiu vender o seu carro.
- Tom decidiu vender o carro dele.

トムは自分の車を売ることにした。

Você não pode vender isso.

それを売ってはいけません。

Este livro deveria vender bem.

この本はよく売れるはずだ。

Ele decidiu vender o carro.

彼はその車を売る決心をした。

Ele está cogitando vender a casa.

- 彼は自分の家を処分しようと考えている。
- 彼は自分の家を処分しようかと考えている。

Eu vou vender a minha casa.

私は家を売るつもりです。

- Tom tentou vender a câmera que havia roubado.
- Tom tentou vender a câmera que ele havia roubado.
- Tom tentou vender a câmera que ele roubou.

トムは盗んだカメラを売ろうとした。

- Estás mesmo a considerar vender isso online?
- Tem a certeza que quer vender isso na internet?

それをネットで売るのを真面目に考えているのですか？

E começou a vender seus produtos pela internet.

地元特産品のオンライン販売を 始めました

Poderia vender-me o livro por quinhentos ienes?

５００円でその本を私に売って下さい。

Você está pensando seriamente em vender isso online?

それをネットで売るのを真面目に考えているのですか？

Eles anunciaram que tinham uma casa para vender.

- 彼らは売り家（あり）の広告を出した。
- 彼らは住宅売り出しの広告を出した。

Vender a pele do urso antes de matá-lo.

取らぬ狸の皮算用。

Você não pode vender a vaca e beber o leite.

牛を売って牛乳は飲めない。

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

たとえ家を出る事になっても事業は続ける。

O objetivo é vender às pessoas que acreditam no que você acredita.

自分が信じるものを信じる人に 売ることを目指すべきです

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。

- Bill trabalha com venda de carros.
- O trabalho de Bill é vender carros.

ビルの仕事は車を売ることです。

Se você fizer muitos, nós não poderemos vender todos, então não seja extravagante.

たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

ビジネスとして成り立つためには、 美味しい料理をださなければいけません