Translation of "Ligando" in Japanese

Tem alguém te ligando.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。

Estou ligando de um celular.

- 携帯から電話しているんだ。
- 携帯電話から電話しています。

Estou ligando porque roubaram o meu cartão de crédito.

クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。

- Parece que alguém está me ligando.
- Parece que alguém está me chamando.

だれかが私を呼んでいるようだ。

- Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
- Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。