Translation of "Tua" in Chinese

Essa ideia é tua?

那是你自己的主意嗎？

Eu sou tua irmã.

我是你的妹妹。

Obrigada por tua ajuda.

謝謝你幫我的忙。

Preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

Ela é tua mãe?

她是你媽媽嗎?

Liga para tua casa!

打电话回家！

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

你的行為是絕對可恥的。

Esta é a tua família?

这是你的家人吗？

Obrigado por tua pronta resposta.

谢谢您的迅速回复。

Como vai a tua família?

你的家人好么？

Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.

你的美丽，你的心，/你的品德，你的善良/将与我一同向坟墓走去。

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

她是你的朋友。

Quantos cômodos tem a tua casa?

你们家有几个房间?

Não quero aprender a tua língua.

我不想学习你的语言。

Chamaste a tua amiga do Canadá?

你打電話給你在加拿大的朋友了嗎?

- A sua irmã estuda aí?
- A sua irmã estuda lá?
- A tua irmã estuda aí?
- A tua irmã estuda lá?
- Sua irmã estuda aí?
- Sua irmã estuda lá?
- Tua irmã estuda aí?
- Tua irmã estuda lá?

你的姐姐在这里上学吗？

- Salvei sua vida.
- Eu salvei tua vida.

我救了你一命。

- Abra sua mente.
- Abre a tua mente.

敞開你的心扉。

"Quem é essa?" "É a tua mãe".

- “是谁？”“是你妈妈。”
- “您是哪一位？ ”“我是妈妈”

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.

我收到了您的信。

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

我見過你的女朋友。

- Qual é a tua cor favorita?
- Qual é a tua cor preferida?
- Qual é a sua cor favorita?

你最喜欢的颜色是什么？

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

她是你媽媽嗎?

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

我昨天收到了你的信。

Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

我从你的表情猜到你有好消息。

Manda um bom-dia para tua mãe por mim.

代我问候你妈妈。

- Qual xícara é a sua?
- Qual xícara é a tua?

- 哪个是你的杯子？
- 哪个杯子是你的？

- Esta é tua.
- Esta é sua.
- Este é o seu.

這個是你的。

- Quero ver a tua irmã.
- Quero ver a sua irmã.

我想见你的姐姐。

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

我指望你的帮助。

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

这是你的家人吗？

- Qual é a sua fruta favorita?
- Qual é a sua fruta preferida?
- Qual é a tua fruta preferida?
- Qual é a tua fruta favorita?

你最喜爱的水果是什么？

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

你做了所有的功課嗎？

- Senti sua falta.
- Senti saudade.
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

- 我想你。
- 我想念你。

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- 我很掛念你。
- 我非常想你。

- Sua escola fica nesta cidade?
- Tua escola situa-se nesta cidade?

你的学校在这个城市吗？

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

我不需要你的幫助。

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

我收到了您的信。

- Quantos alunos tem na sua escola?
- Quantos alunos há na tua escola?

你的學校有多少個學生？

- Eu não sou a sua mãe.
- Eu não sou a tua mãe.

- 我不是你的妈妈。
- 我不是你們的媽媽。
- 我不是你母親。

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

- "Quem é?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a tua mãe."

“是谁？”“是你妈妈。”

- Você chamou a sua amiga do Canadá?
- Chamaste a tua amiga do Canadá?

你打電話給你在加拿大的朋友了嗎?

- Sua bicicleta é parecida com a minha.
- Tua bicicleta é parecida com a minha.

你的腳踏車和我的很相似。

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

你家里人都还好吗？

- Esta é minha e aquela é sua.
- Esta é minha e aquela é tua.

这是我的，那才是你的。

- A minha opinião é diferente da sua.
- A minha opinião é diferente da tua.

我的看法跟你的不同。

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

愿幸福来敲门。

- Eu posso ir à sua casa amanhã.
- Eu posso ir à tua casa amanhã.

明天我能去你家。

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

你的袋子裡有什麼？

- Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
- Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
- Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆。

- Por que a tua irmã não é boa?
- Por que a sua irmã não é boa?

为什么你姐姐不好？

- Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
- Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.

你真笨去接受他的提議。

- Sua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- Tua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

你的自行车比我的好。

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- 我很想你。
- 我好想念你。
- 我想念你。

Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.

不要害怕活着。要相信生命是有价值的，你的信念会使之成真。

- Eu acho que a sua resposta está correta.
- Acho que a sua resposta está correta.
- Eu acho que a tua resposta está correta.
- Acho que a tua resposta está correta.
- Eu acho que a resposta de vocês está correta.
- Acho que a resposta de vocês está correta.

我想你的答案是對的。

- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

你的腳踏車比我的好。

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

我在信箱中發現了你的信件。

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

- Bem-vinda de volta. Sentimos sua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos tua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!

欢迎回来。我们想你了!

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

你們的隊伍比我們的強。

- O gato está à vossa espera em casa.
- O gato está à tua espera em casa.
- O gato espera-vos em casa.
- O gato espera-te em casa.

猫在家里等你。

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。

- Sua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

- 你的自行车比我的好。
- 你的自行车比我好。

- Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a tua.
- Esse é o meu. Não sei onde está o teu.

那个是我的。我不知道你的在哪里。

Pai Nosso, que estás no céu; Santificado seja o Teu Nome; Venha o Teu Reino; Seja feita a Tua Vontade; Assim na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dai hoje; E perdoai as nossas dívidas; Assim como nós perdoamos os nossos devedores; E não nos deixes cair em tentação; Mas livrai-nos do mal;

我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖， 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探， 救我們脫離凶惡。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的， 直到永遠。 阿們。