Translation of "Alguém" in Japanese

0.050 sec.

Examples of using "Alguém" in a sentence and their japanese translations:

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

電話があったよ。

Entender alguém é amar alguém.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

- Pergunte a alguém.
- Perguntem a alguém.
- Pergunta a alguém.

- 誰にでもいいから訊いてみてください。
- 誰かに聞いてみて。

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

誰か待ってるの?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

- 誰かいる?
- 誰かいるの?

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

- 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
- 誰かの叫び声が聞こえた。

- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

誰か待ってるの?

- Alguém se machucou?
- Alguém ficou ferido?

誰か怪我した?

- Alguém se machucou?
- Tem alguém ferido?

誰か怪我した?

- Alguém estava ouvindo?
- Alguém estava escutando?

誰かが聞いてくれてたの?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Alguém veio.

誰かがやってきた。

Alguém machucado?

- 誰かケガした?
- 誰か怪我した?

Alguém riu.

誰かが笑った。

Alguém respondeu.

誰かが答えた。

Alguém morreu.

誰か死んでるよ。

- Havia alguém lá dentro?
- Havia alguém lá?

そこに誰かいたの?

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

- 部屋には誰かいますか。
- 部屋に誰かいるの?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

誰か家にいますか。

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

部屋には誰かいましたか。

- Eu ouvi alguém assoviando.
- Eu ouvi alguém assoviar.

誰かが口笛を吹くのが聞こえた。

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

- ドアのところに人が立っている。
- だれか玄関にいる。

Tem alguém aqui que conhece alguém na Austrália?

オーストラリアに知り合いいる人いない?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?
- Alguém aqui sabe falar francês?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか?

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

私は話し相手がはほしい。

Tem alguém aí?

- 誰かいる?
- 誰かいるの?

Preciso de alguém.

誰かきてくれ。

Alguém ficou surpreso?

誰か驚いた?

Está procurando alguém?

誰か探してるの?

Há alguém lá?

誰かいる?

Tem alguém aqui?

- 誰かいる?
- 誰かいるの?

Escutei alguém gritar.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

Ouço alguém vindo.

誰か来たみたい。

Escutamos alguém gritar.

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

Alguém me tocou.

誰かが私にふれた。

Está aí alguém?

誰かそこにいる?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか?

- Alguém nos recomendou a você?
- Alguém nos recomendou a vocês?
- Alguém nos recomendou a ti?

紹介者はいらっしゃいますか。

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

- Alguém sabe a língua japonesa?
- Alguém sabe o idioma japonês?

- 日本語ができる人います?
- 日本語ができる人はいますか?

- Você conhece alguém em Boston?
- Vocês conhecem alguém em Boston?

ボストンに知り合いいる?

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

- 札いれを盗まれました。
- 誰かが俺の財布を盗んだんだ。

Alguém resolveu esse mistério?

この神秘を解いたものはいますか。

Alguém está tocando piano.

誰かがピアノを弾いている。

Alguém aqui fala japonês?

- 日本語を話せる人はいますか。
- ここに日本語を話せる人はいますか。

Tem alguém na varanda!

だれか玄関に来てるよ。

Alguém entrou na sala.

だれかが部屋に入った。

Sempre tem alguém lá.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

Alguém quer uma carona?

誰か乗せてってほしい人いる?

Você está procurando alguém?

誰かをお探しですか。

Alguém pegou minha bolsa.

誰かにバッグを置き引きされました。

Alguém bateu na porta.

誰かが戸をたたいた。

Alguém está me observando.

誰かが私をじっと見てるの。

Você está com alguém?

誰かと一緒なの?

Alguém tem um lápis?

- 誰か鉛筆持ってない?
- 誰か鉛筆持ってる?

Alguém resolveu o mistério?

この神秘を解いたものはいますか。

Tem alguém lá embaixo?

そこに誰かいるの?

Alguém chamou a segurança?

- 誰か警備員を呼んだ?
- どなたかセキュリティを呼びましたか?

Tem alguém te esperando?

誰かが待ってるの?

Alguém sabe falar francês?

- ここにフランス語が話せる人はいる?
- こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか?

Você estava com alguém?

- あなたは誰かと一緒でしたか。
- 誰かと一緒だったの?

Alguém roubou minha bolsa.

バッグを盗まれました。

Alguém quebrou este prato.

誰かがこの皿を割りました。

Tem alguém aí dentro?

そこに誰かいるの?

Alguém está me chamando?

誰か私のこと、呼んでる?

Tem alguém te ligando.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。

Alguém tem uma lanterna?

誰か懐中電灯持ってない?

- Alguém quer mais um pedaço de torta?
- Alguém quer mais torta?

- もっとパイが欲しい人はいますか。
- パイがもっと欲しい人いる?

- Alguém tem um carregador de iPhone?
- Alguém tem carregador de iPhone?

誰かiPhoneの充電器持ってませんか?

- Alguém tem carregador para iPhone?
- Alguém tem um carregador para iPhone?

誰かiPhoneの充電器持ってませんか?

- Eu ouvi alguém chamando meu nome.
- Ouvi alguém chamando meu nome.

誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

- Parece que alguém está me ligando.
- Parece que alguém está me chamando.

だれかが私を呼んでいるようだ。

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

Alguém se lembra, na escola

学校で

Alguém viu "Diamante de Sangue"?

『ブラッド・ダイヤモンド』を 見た人はいますか?

Você vai encontrar alguém aqui?

- 君は誰かとここで出会うの。
- ここで待ち合わせをしているんですか?

Alguém a afogou na banheira.

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。

Eu quero conversar com alguém.

- 茶飲み友達がほしい。
- 私は相手が欲しい。
- だれか話し相手がほしい。
- 誰か話し相手が欲しいなぁ。

Alguém está batendo na porta.

- だれかがドアをこつこつとたたいている。
- 誰かがドアをコンコン叩いてるんだよ。

Preciso de alguém para conversar.

話し相手が欲しい。