Translation of "Tua" in Arabic

Precisam de tua ajuda.

هم في حاجة لمساعدتك.

Preciso da tua ajuda.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Eu conheço tua mãe.

أنا أعرف أمك

Esta é a tua família?

هل هذه عائلتك؟

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

هي صديقتك.

"Quem é essa?" "É a tua mãe".

"من هناك؟" - "أنا أمك"

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

أحتاج إلى مساعدتك.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- Deixe a sua casa.
- Deixe a tua casa.

غادِر منزلك.

Começas a pensar na tua própria morte e vulnerabilidade,

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.

مساعدتك ضرورية لنجاحنا.

- Levante a mão.
- Levanta a tua mão.
- Levantem a mão.

ارفع يديك.

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Para de bater na tua irmã.
- Pare de bater na sua irmã.

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

- Pare de importunar a sua irmã!
- Para de importunar a tua irmã!

- توقف عن مضايقة أُختك!
- توقف عن غيظ أختك!
- توقفي عن غيظ أُختِك!

"A tua avó fez o mesmo comigo e eu fiz -te a ti.

لقد فعلتْ جدتك هذا الأمر بي، وأنا فعلته بك

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

غنيناها في السرير. "أخبرني عن حكمك، حدثني عن فشلك.

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Qual a idade da sua irmã?
- Qual a idade da tua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

كم عمر أختك ؟

- Ela é tua mãe?
- Essa é a sua mãe?
- É essa a sua mãe?

هل تلك أمك؟

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

ماذا هناك في حقيبتك؟

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

أتلك درّاجتك؟

- Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
- Eu também gostaria de ouvir a tua voz.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.