Translation of "Segurá" in German

Que linda bebê! Posso segurá-la?

- So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
- Was für ein niedliches Baby! Darf ich sie mal halten?

Uma parte de mim queria segurá-lo e afugentá-los.

Ein Teil von mir wollte ihn halten und die anderen wegjagen.

Você perdeu a bola. Se você segurá-lo no ar, você teria mais uma vida

Du hast den Ball verpasst. Wenn Sie es in der Luft halten, hätten Sie noch ein Leben

O amor é qual um sabonete: quanto mais firmemente você tenta segurá-lo, mais ele escorrega de sua mão!

Liebe ist wie eine Seife, hältst du sie krampfhaft fest, so flutscht sie dir aus der Hand!