Translation of "Mão" in English

- Levante a mão.
- Levanta a tua mão.
- Levantem a mão.

Raise your hand.

- Levante a mão.
- Levantem a mão.

Raise your hand.

- Levante a mão.
- Levanta a tua mão.

Raise your hand.

- Eu levantei minha mão.
- Levantei minha mão.

I raised my hand.

- Dê-me a mão.
- Dá-me a mão.
- Me dê a sua mão.

Give me your hand.

- Ele levantou a mão.
- Ele ergueu a mão.

He raised his hand.

- Posso apertar sua mão?
- Posso segurar sua mão?

May I hold your hand?

- Ninguém levantou a mão.
- Ninguém ergueu a mão.

No one raised their hand.

Levantem a mão.

Raise your hand.

Daremos uma mão.

We'll lend a hand.

Agarre minha mão.

Grasp my hand.

Minha mão dói.

My hand hurts.

Feche a mão.

Make a fist.

- Não solte a minha mão.
- Não soltes minha mão.

Don't let go of my hand.

- Escreva com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.
- Escrevam com a mão esquerda.

Write with your left hand.

- Escreva com a mão esquerda.
- Ela escreve com a mão esquerda.
- Ele escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

- She writes with her left hand.
- Write with your left hand.

- Como você queimou sua mão?
- Como você queimou a mão?

How did you burn your hand?

- Ela tem algo em sua mão.
- Ela tem algo na mão dela.
- Ela tem algo na mão.

She has something in her hand.

Erga a mão direita.

Raise your right hand.

Ela pegou minha mão.

She took my hand.

Tom ergueu a mão.

Tom raised his hand.

Pediram-me uma mão.

I've been asked to help out.

Ele estendeu a mão.

He held out his hand.

Segure a minha mão.

Grab my hand.

Ela levantou a mão.

She raised her hand.

Tom beijou minha mão.

Tom kissed my hand.

Ela apertou minha mão.

She shook my hand.

Aperte a minha mão.

Shake my hand.

Solte a minha mão.

Let go of my hand.

Dê-nos uma mão.

Give us a hand.

Tom queimou a mão.

Tom burned his hand.

Tom arranhou a mão.

Tom scratched his hand.

Posso segurar sua mão?

May I hold your hand?

Jim levantou a mão.

Jim put his hand up.

Peguei-a pela mão.

I caught her by the hand.

Posso apertar sua mão?

Can I hold your hand?

Agarra a minha mão.

Take my hand.

Foi feito à mão.

It was handmade.

- Ela se queimou na mão direita.
- Ela queimou sua mão esquerda.

She got burned on her right hand.

- Ela escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

She writes with her left hand.

- Ela tem algo na mão dela.
- Ela tem algo na mão.

She has something in her hand.

O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.

Tom put his hand over Mary's hand.

- E peguei a mão de Tom.
- Peguei a mão de Tom.

I took Tom's hand.

- Deixe eu te dar uma mão.
- Deixe-me te dar uma mão.

Let me give you a hand.

- Que é isso em sua mão?
- Que é isso na sua mão?

What's that in your hand?

- Tenho um livro na mão.
- Estou com um livro na minha mão.

I have a book in my hand.

- A mão de João está limpa.
- A mão do João está limpa.

John's hand is clean.

- A cabra comia na mão dela.
- A cabra comia da mão dela.

The goat ate from her hand.

- Nunca morda a mão que te alimenta.
- Nunca mordas a mão que te alimenta.
- Nunca morda a mão que o alimenta.
- Nunca morda a mão que a alimenta.

Never bite the hand that feeds you.

Ele pega uma mão nisso

he takes a hand on this

Dar-lhe uma mão amiga

give him a helping hand

Levante a sua mão esquerda.

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

Ela o pegou pela mão.

- She took him by the arm.
- She grabbed him by the hand.

Ela tem flores na mão.

- She has flowers in her hand.
- She has a flower in her hand.

Ele a pegou pela mão.

He took her by the hand.

Ele não levantou a mão.

He did not put up his hand.

Ela ofereceu-me a mão.

She gave me her hand.

Ele machucou a mão esquerda.

He hurt his left hand.

Ele tomou-lhe a mão.

He took her by the hand.

Vem me dar uma mão.

- Come and help me.
- Come and stretch me a hand.
- Come help me.

Pedir a mão de alguém.

Ask someone's hand.

Ela tem algo na mão.

She has something in her hand.

Ele pegou na minha mão.

He caught hold of my hand.

Vou dar-lhe uma mão.

I'll give you a hand.

Você quer segurar minha mão?

Do you want to hold my hand?

Posso apertar a sua mão?

- Can I shake your hand?
- May I shake your hand?

A borboleta pousou na mão.

The butterfly landed on the hand.

Tire a mão de mim!

Get your hand off me.

Mostre-me a sua mão.

Show me your hand.

Tom nos deixou na mão.

Tom left us high and dry.

Ela queimou a mão esquerda.

She burned her left hand.

Uma mão lava a outra.

One hand washes the other.

Eu quero segurar sua mão.

I want to hold your hand.

Ela sorriu, abanando a mão.

She smiled, waving her hand.

Quero apenas segurar sua mão.

I just want to hold her hand.

Não seja mão de vaca.

Don't be stingy.

Posso dar-te uma mão?

Can I give you a hand?

Posso segurar a sua mão?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

Ele beijou a mão dela.

He kissed her hand.

Ela lhe deu a mão.

She shook hands with him.

Tenho outros problemas em mão.

I have other matters on hand.

Ele apertou a minha mão.

He shook my hand.

Como você machucou a mão?

- How did you cut your hand?
- How did you hurt your hand?

Ela é uma mão-aberta.

She is very free with her money.