Translation of "Machado" in German

Nós cortamos árvores com um machado.

Wir fällen Bäume mit der Axt.

Um machado em casa economiza o carpinteiro.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

O lenhador corta a árvore com o machado.

Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.

Mas quando o machado cai, ele joga a cabeça para trás ... e o machado caindo corta as mãos do

Aber als die Axt fällt, ruckt er den Kopf zurück ... und die fallende Axt schneidet

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!

E machado e, como seria de esperar, todos os seus companheiros escolhidos, todos os seus guarda-costas,

und Axtschlägen gestürzt. Wie zu erwarten ist, werden alle seine auserwählten Gefährten, alle seine Leibwächter

Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."

Ich mag diesen Satz von Machado de Assis sehr: „Für das Glück der Menschen erfand Gott Glauben und Liebe. Der neidische Teufel ließ sie Glauben mit Religion und Liebe mit Heirat verwechseln.“