Translation of "Encontrava" in German

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

Ich fand rein gar nichts darüber.

Você pode descrever a situação em que se encontrava?

Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?

Com esposa e filhos, ele se encontrava em séria dificuldade.

Mit Frau und Kindern befand er sich in einer erdrückenden Notlage.

Não se encontrava nenhuma resposta à pergunta que, em um primeiro momento, soara tão infantil.

Es fand sich keine Antwort auf die Frage, die im ersten Moment so kindisch geklungen hatte.

Tom vivia em um mundo de sonho. Muitas vezes, era como se apenas seu corpo estivesse entre nós, enquanto seu espírito se encontrava em outro lugar completamente diferente.

Tom lebte in einer Traumwelt. Oft weilte gleichsam nur sein Körper unter uns, während sein Geist ganz woanders war.

O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.