Translation of "Era" in Hungarian

- Era obrigatória.
- Era obrigatório.

Kötelező volt.

- Eu era ingênuo.
- Eu era ingênua.

Naív voltam.

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Ki volt az?

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

Tom öreg volt.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

Bátor volt.

- Eu era casado.
- Eu era casada.

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

- Eu era gordo.
- Eu era gorda.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

- Cain era malvado.
- Cain era mau.

Káin gonosz volt.

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

Tudod, hogy ki volt?

Era noite.

Éjszaka volt.

Era urgente.

Ez sürgős volt.

Era branco.

Ez fehér volt.

Era verdade.

Ez volt az igazság.

Nossa era é a era das máquinas.

A mi korunk a gépkorszak.

- Eu não era pontual.
- Não era pontual.

Nem voltam pontos.

- Não era sortudo.
- Eu não era sortudo.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

A barátom voltál.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

- Erre nem volt szükség.
- Ezt nem kellett volna.

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

Melyik a kedvenced?

Era muito difícil.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Ela era corajosa.

Bátor volt.

Eu era ingênuo.

Naiv voltam.

Ele era ingênuo.

Naiv volt.

Ela era ingênua.

Naiv volt.

Eu era feliz.

Boldog voltam.

Não era caro.

Nem volt drága.

Tom era magro.

Tom valaha sovány volt.

Tom era popular.

Tom népszerű volt.

Tom era pobre.

Tom régen szegény volt.

Tom era preguiçoso.

Régen Tom lusta volt.

Aquele era Tom?

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

Tom era ciumento.

Tom féltékeny volt.

Eu era bom.

Jó voltam.

Era azul escuro.

Sötétzöld volt.

Tom era enfermeiro.

Tamás betegápoló volt.

Eu era médico.

Orvos voltam.

Tom era orgulhoso.

Tom büszke volt.

Era uma falsificação.

Hamis volt.

Tony era feliz.

Tony boldog volt.

Aquilo era nosso.

A miénk volt.

Era um segredo.

Ez titok volt.

Eu era casado.

Házas voltam.

Era uma armadilha.

Csapda volt.

Tom era engraçado.

Tom vicces volt.

Tom era tímido.

Tom félénk volt.

Não era dela.

Nem az övé volt.

Não era importante.

Nem volt fontos.

Era um rato.

Az egér volt.

Tom era contador.

Tamás könyvelő volt.

Era de Tom.

Tomié volt.

Eu era pobre.

Régebben szegény voltam.

Isso era mentira.

Ez hazugság volt.

Tom era arquiteto.

Tom építész volt.

- Ele era cego de nascença.
- Era cego de nascença.

Születésétől fogva vak volt.

- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

Ez hazugság volt.

- O meu pai era ator.
- Meu pai era ator.

Édesapám színész volt.

Eu era assim também, quando eu era mais novo.

Én is ilyen voltam fiatalon.

- Provavelmente não era verdade.
- Isso provavelmente não era verdade.

Valószínűleg nem volt igaz.

A minha mãe era muito bonita quando era jovem.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

A nagyapám régész volt.

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

- Eu era casado naquele tempo.
- Eu era casada naquele tempo.

Abban az időben házas voltam.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

- Ele era tudo para mim.
- Ela era tudo para mim.

Ő volt a mindenem.

- Eu sabia que era você.
- Eu soube que era você.

Tudtam, hogy te vagy az.

- Você sabe o que era aquilo?
- Vocês sabem o que era aquilo?
- Sabes o que era aquilo?

Tudod, hogy ki volt az?

Era assustador, no escuro.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

Bob era muito feliz.

Bob nagyon boldog volt.

O livro era interessante?

Érdekes volt a könyv?

Quem diabo era aquele?

Ki az ördög volt az?

Tom era muito sortudo.

Tom nagyon szerencsés volt.

Era um soldado corajoso.

Bátor katona volt.

Era só uma brincadeira.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

Ele era muito pobre.

Nagyon szegény volt.

Meu avô era fazendeiro.

A nagyapám földműves volt.

A dor era insuportável.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

Não era o nosso.

Nem a miénk volt.

O tumor era benigno.

A daganat jóindulatú volt.

Tom não era confiável.

Tom megbízhatatlan volt.

Tom não era bom.

Tom nem volt jó.

Tom não era popular.

Tom nem volt népszerű.

Tom não era gordo.

Tom nem volt kövér.

Tom era muito tímido.

Tom nagyon félénk volt.

Era a minha oportunidade.

Ez volt az én lehetőségem.

Era um coelho mau.

Ez egy gonosz nyúl volt.

Ele era muito velho.

Nagyon öreg volt.

Tom não era entusiástico.

Tom nem volt lelkes.

Eu era um policial.

Azelőtt zsaru voltam.

Ela não era estúpida.

Tom nem volt hülye.