Translation of "Vezes" in German

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

Tausend Dank!

Várias vezes.

wieder und wieder.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

Ich habe dreimal gekotzt.

às vezes o limpador, às vezes o vigia

manchmal der Aasfresser, manchmal der Wächter

Às vezes ele corre, às vezes ele caminha.

Manchmal rennt er, manchmal geht er.

Eu? Muitas vezes!

Ich? Schon sehr oft!

Toque duas vezes.

- Drücken Sie die Glocke zweimal.
- Zweimal klingeln.

Sim, às vezes.

Ja, manchmal.

Às vezes acontece.

Das kann manchmal vorkommen.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

Vier mal fünf ist zwanzig.

- Ora ensinamos, ora aprendemos.
- Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.

Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

Was ist zwei mal zwei?

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Zweimal sieben ist vierzehn.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

Ich schaue manchmal fern.

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

- Wir essen dreimal pro Tag.
- Wir essen dreimal am Tag.
- Wir essen drei Mal am Tag.

- Liguei para Tom mais algumas vezes.
- Eu liguei para Tom algumas vezes.
- Liguei para Tom algumas vezes.

Ich habe Thomas noch ein paar mal angerufen.

Quantas vezes o alvejaram?

Wie oft haben sie auf dich geschossen?

Eu chequei duas vezes.

Ich habe es zweimal überprüft.

Já aconteceu várias vezes.

Es ist schon mehrmals passiert.

Ele veio várias vezes.

Er ist mehrmals gekommen.

Visitamos Tóquio várias vezes.

Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.

Eles falharam duas vezes.

Sie scheiterten beide Male.

Eu às vezes estudo!

Ich lerne ab und zu.

Eu chamei duas vezes.

Ich habe zweimal angerufen.

Quantas vezes você foi?

Wie oft bist du hingegangen?

Tom atirou três vezes.

Tom schoss dreimal.

Fui enganada muitas vezes.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

Aquilo acontece às vezes.

Das passiert manchmal.

- Meu cachorro às vezes come mato.
- Meu cachorro às vezes come grama.
- Meu cachorro às vezes come capim.

Mein Hund frisst manchmal Gras.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.

- Aconteceu pelo menos três vezes.
- Isso já aconteceu pelo menos três vezes.

Das ist schon mindestens dreimal passiert.

Suba no palco algumas vezes

komm ein paar mal auf die Bühne

Este evento ocorreu 18.000 vezes

Diese Veranstaltung fand 18.000 Mal statt

Todas as vezes ele recusou.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Eu o vi muitas vezes.

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

Estive em Londres duas vezes.

Ich bin zwei Mal in London gewesen.

3 vezes 5 é 15.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

Às vezes sinto falta dela.

Manchmal vermisse ich sie noch.

Três vezes quatro é doze.

Drei mal vier ist zwölf.

Quanto é quatro vezes seis?

Wie viel ist vier mal sechs?

Às vezes tudo dá errado.

Manchmal geht alles daneben.

Três vezes três é nove.

Drei mal drei ist neun.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Manchmal werde ich eifersüchtig.

Tom me bateu duas vezes.

Tom hat mich zweimal geschlagen.

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Londres foi várias vezes bombardeada.

- London wurde mehrmals bombardiert.
- London wurde einige Male bombardiert.

O telefone tocou várias vezes.

Das Telefon hat einige Male geläutet.

Às vezes fico muito distraído.

Manchmal bin ich sehr zerstreut.

Lucy às vezes visita May.

Manchmal besucht Lucy May.

Tom apunhalou Maria treze vezes.

Tom stach 13mal auf Maria ein.

Eu às vezes me odeio.

Manchmal hasse ich mich selbst.

Aperte a campainha duas vezes.

Drücken Sie die Glocke zweimal.

Quantas vezes você esteve lá?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

Cinco vezes vinte dá cem.

Fünf mal zwanzig ist hundert.

Eu penso nisso às vezes.

Ich denke manchmal darüber nach.

Às vezes, as pessoas mentem.

Manchmal lügen die Leute.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Às vezes eu cometo erros.

Ich mache manchmal Fehler.

Tom foi preso três vezes.

Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.

Às vezes o touro ganha.

- Es ist manchmal der Stier, der gewinnt.
- Manchmal gewinnt der Stier.
- Manchmal ist es der Stier, der gewinnt.
- Manchmal ist der Stier der Gewinner.

Eu te contei várias vezes.

Ich habe es dir oftmals gesagt.

Quantas vezes você foi lá?

Wie oft bist du dahin gegangen?

As vezes fico sem dinheiro.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

Ela bateu nele muitas vezes.

Sie schlug ihn immer wieder.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Er kommt oft zu spät.

Às vezes me sinto triste.

Manchmal fühle ich mich traurig.

Tom baixa filmes muitas vezes.

Tom lädt sich oft Filme herunter.

Tom foi baleado várias vezes.

Tom ist mehrfach angeschossen worden.

O impossível às vezes acontece.

Das Unmögliche geschieht bisweilen.

Às vezes ainda acontecem milagres.

Manchmal können noch Wunder geschehen.

Tom foi ferido três vezes.

Tom wurde dreimal verletzt.

Às vezes durmo no sofá.

Manchmal schlafe ich auf dem Sofa.

Quantos são duas vezes dois?

Was ist zwei mal zwei?

Quatro, cinco, seis, sete vezes

vier, fünf, sechs, sieben mal

E é cinco vezes melhor?".

und es ist fünf mal besser?

Esse mesmo artigo 12 vezes.

der gleiche Artikel 12 mal.

às vezes também cria problemas.

manchmal schafft es auch Probleme,

- Ele tem estado no Havaí muitas vezes.
- Ele esteve no Havaí muitas vezes.

Er war schon mehrere Male auf Hawaii.

- Eu não vou dizer isso duas vezes.
- Não vou dizer isso duas vezes.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Wie oft badest du in der Woche?
- Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

"Quantas vezes por semana você joga tênis?" "Eu jogo tênis três vezes por semana".

"Wie oft in der Woche spielst du Tennis?" "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis."

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

Wievielmal gehst du in der Woche essen?

- A aplicação muitas vezes leva ao sucesso.
- A assiduidade muitas vezes leva ao sucesso.

Fleiß führt oft zum Erfolg.

Às vezes, o silêncio não é esquecimento. Às vezes, o silêncio é apenas paciência.

Manchmal ist Schweigen nicht Vergessen. Manchmal ist Schweigen nur Geduld.