Translation of "Era" in Turkish

- Era obrigatória.
- Era obrigatório.

O zorunluydu.

Era inevitável, não era?

Bu kaçınılmazdı, değil mi?

Era do Tom, não era?

O Tom'unkiydi, değil mi?

- Era francês?
- Ela era francesa?

O Fransız mıydı?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

- O kimdi?
- Kimdi o?

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

Tom yaşlıydı.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

O cesurdu.

- Eu era casado.
- Eu era casada.

Ben evliydim.

- Eu era vegetariana.
- Eu era vegetariano.

Ben bir vejetaryendim.

- Eu era gordo.
- Eu era gorda.

Eskiden şişmandım.

- Cain era malvado.
- Cain era mau.

Kain kötüydü.

- Eu era preguiçoso.
- Eu era preguiçosa.

Ben eskiden tembeldim.

- Sami era esperto.
- Sami era inteligente.

Sami akıllıydı.

- Não era necessário.
- Não era preciso.

Gerek yoktu ya.

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

Onun kim olduğunu biliyor musun?

- Ele era muito travesso quando ele era um menino.
- Ele era muito sapeca quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um garoto.
- Ele era muito sapeca quando ele era um garoto.
- Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

Era noite.

Geceydi.

Como era?

O nasıldı?

Era irresistível.

O karşı konulmazdı.

Era perfeito.

Mükemmeldi.

Era atraente.

O çekiciydi.

Era urgente.

O acildi.

Era pior.

O daha kötüydü.

Era maior.

O daha büyüktü.

Era importante.

Önemliydi.

Era impossível.

İmkansızdı.

Era meu.

Benimkiydi.

Era branco.

Beyazdı.

Era Portugal.

O Portekiz'di.

Era francês?

O Fransızca mıydı?

Era feriado.

Resmî tatildi.

- Eu não era infeliz.
- Não era infeliz.

Mutsuz değildim.

- Eu não era pontual.
- Não era pontual.

Dakik değildim.

- Não era organizado.
- Eu não era organizado.

Tertipli değildim.

- Não era sortudo.
- Eu não era sortudo.

Şanslı değildim.

Ela era muito bonita quando era jovem.

O, gençken çok güzeldi.

- Isso era muito importante.
- Era muito importante.

O çok önemliydi.

- Era apenas uma formalidade.
- Era mera formalidade.

Sadece bir formaliteydi.

- Isso não era mentira.
- Não era mentira.

O bir yalan değildi.

Tom era bom, mas Mary era melhor.

Tom iyiydi, ama Mary daha iyiydi.

Quando minha mãe era jovem, era muito bela.

Annem gençken çok güzelmiş.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

Benim arkadaşımdın.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

O gerekli değildi.

- Quem era o técnico?
- Quem era o treinador?

Koç kimdi?

Se não era um rato, o que era?

O bir fare değilse, neydi?

- Tom era motorista de táxi.
- Tom era taxista.

Tom bir taksi şoförüydü.

- Eu era bom nisso.
- Eu era boa nisso.

Ben bunda iyiydim.

- Era um verdadeiro caos.
- Era simplesmente um caos.

O saf kaostu.

- Era outra promessa vazia.
- Era outra promessa oca.

O başka bir boş sözdü.

O único problema era que Sami era casado.

Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.

- Era bom, não era?
- Isso seria legal, não seria?
- Isso seria legal, não era?

Bu güzel olur, değil mi?

- Não era para isso acontecer.
- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

Bunun olması gerekmiyordu.

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

En sevdiğin hangisiydi?

Não era antes?

daha önce yok muydu?

era quase inexistente

yok denecek kadar azdı

Era um rato.

O bir fareydi.

Era muito difícil.

- O çok zordu.
- Çok zordu.

Era muito bonito.

O çok güzeldi.

Era meia-noite.

Gece yarısıydı.

Ela era corajosa.

O cesurdu.

Era o Natal.

Noeldi.

Eu era ingênuo.

Saftım.

Ele era ingênuo.

O toydu.

Ela era ingênua.

O saftı.

Eu era feliz.

Mutluydum.

Não era caro.

O pahalı değildi.

Era você mesmo?

Gerçekten sen misin?

Realmente era você?

Gerçekten sen misin?

Tom era otimista.

Tom iyimserdi.

Não era dela.

Onunki değildi.

Tom era rico.

Tom zengindi.

Tom era magro.

Tom zayıftı.

Tom era professor.

Tom bir öğretmendi.

Tom era tagarela.

Tom çok konuşkandı.

Tom era produtivo.

Tom üretkendi.

Tom era popular.

Tom popülerdi.

Tom era pobre.

Tom fakirdi.

Tom era exigente.

Tom talepkârdı.

Tom era impulsivo.

Tom düşüncesizdi.

Tom era dissimulado.

Tom samimiyetsizdi.

Tom era preguiçoso.

Tom tembeldi.

Era um presente.

O bir hediyeydi.

Tom era descontraído.

- Tom babacandı.
- Tom yumuşak başlıydı.

Tom era ambicioso.

Tom hırslıydı.

Aquele era Tom?

O, Tom muydu?

Tom era ciumento.

Tom kıskançtı.

Eu era bom.

İyiydim.

Não era meu.

Benim değildi.

Não era verdade.

O doğru değildi.

Não era problema.

Sorun değildi.

Era uma emergência.

Acil bir durumdu.

Era um compromisso.

O bir tavizdi.

Era azul escuro.

O koyu yeşildi.