Translation of "Era" in Chinese

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

他很勇敢。

Era urgente.

這是當務之急。

Espinoza era panteísta.

斯宾诺莎是泛神论者。

Tom era popular.

汤姆挺受欢迎。

Tom era enfermeiro.

汤姆是个护士。

Eu era médico.

我以前是醫生。

Você era soldado?

你是士兵嗎？

Era tudo brincadeira.

一切事物都是个笑话。

Gutenberg era alemão.

古滕堡是德国人。

Tom era arquiteto.

汤姆是建筑师。

Eu era assim também, quando eu era mais novo.

当我年轻的时候，我也喜欢这个。

- Minha mãe era alcoólatra.
- A minha mãe era alcoólatra.

我母亲是个酒鬼。

- Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.
- Eu pensei que era o Tom, mas era o John.
- Pensei que era o Tom, mas era o John.

我以為是湯姆，但是其實是瓊。

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

是时候离开了。

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

我当时是学生。

Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza.

他小時候喜歡的食物是比薩。

- Ela era cega, surda e muda.
- Era cega, surda e muda.
- Ela era cega, surda e burra.

她又盲又聾又啞。

Bob era muito feliz.

鮑勃很高興。

O livro era interessante?

那本書有趣嗎？

Era um coelho mau.

那是一隻有惡意的兔子。

Era o nosso segredo.

它是我們的秘密。

Ela era muito velha.

她非常老。

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

我当过老师。

- Tom me disse que ele era canadense.
- Tom me contou que ele era canadense.
- Tom disse-me que ele era canadense.
- O Tom me disse que ele era canadense.
- Tom me disse que era canadense.
- Tom me contou que era canadense.
- O Tom me disse que era canadense.

汤姆告诉我他是加拿大人。

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Estamos na era da energia nuclear.
- Estamos na era da energia atômica.

- 我們身在原子能時代。
- 我們身處核能時代。

Rousseau era louco, porém influente; Hume era são, mas não tinha seguidores.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

- Tenho certeza de que era ela.
- Estou certo de que era ela.

我确定是她。

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

那是個迷人的秋夜。

Era muito difícil para mim.

它對我來說太困難了。

A história era muito interessante.

故事十分有趣。

O problema era muito difícil.

這個問題非常困難。

O cenário era indescritivelmente belo.

這風景美得無法形容。

Ela era suscetível a resfriados.

她易患感冒。

Ela disse que era feliz.

她说了她很幸福。

Eu pensei que era verdade.

我以为这是真的。

Lincoln era contra a escravidão.

林肯反對奴隸制度。

Tive varicela quando era menino.

我小时候发水痘。

Ele confessou que era culpado.

他承认有罪。

Eu era terrível em inglês.

- 我的英文不好。
- 我的英文很差。

Como a infância era divertida...

我的童年很快乐。

O filme era muito bom.

这部电影真的很好看。

Era impossível encontrar uma resposta.

不可能找得到答案。

A sua mãe era cantora.

他的媽媽以前是個歌手。

O próprio Lincoln era taciturno.

林肯本人是沉默寡言的。

- O garoto era bem afiado em física.
- O menino era muito bom em física.

这个男孩儿精通物理学。

Edison não era um estudante brilhante.

爱迪生不是个优秀的学生。

Ela era um gênio em matemática.

她是个数学天才。

Eu fumava quando eu era jovem.

我在年轻的时候抽烟。

Era uma vez uma bela princesa.

从前有个美丽的公主。

Ele era severo com os filhos.

他对自己的孩子很严格。

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

你开心吗？

Perguntei-lhe qual era seu nome.

我問了他叫什麼名字。

Ele achava que era um gênio.

他認為他是個天才。

Estamos na era da energia nuclear.

我們身處核能時代。

Visitou o Japão quando era presidente.

他在担任总统期间访问了日本。

Ela achava que eu era médica.

她以为我是大夫。

Eu sabia que era o Tom.

我知道那是汤姆。

Qual era a situação em Boston?

波斯顿那时的情况如何？

- Tom era humilde.
- Tom foi humilde.

湯姆曾是謙遜的。

Helen Keller era cega e surda.

海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。

Era só uma questão de tempo.

这只是时间上的问题。

Não era essa a minha intenção.

- 那不是我的本意。
- 这不是我的初衷。
- 那不是我故意的。

O filho deles era chamado Edward.

他們的兒子被命名為愛德華。

Tom sabia que Maria era professora.

汤姆知道了玛丽是一名老师。

- Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.
- Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Eu costumava brincar sozinho quando eu era criança.

我小时候常常独自玩耍。

Helen Keller era cega, surda e muda.

海倫凱勒眼盲，耳聾，又啞。

O pássaro era coberto de penas brancas.

鸟儿身上铺满了白色的羽毛。

A pergunta era muito difícil de responder.

这个问题很难回答。

Sim, ela era uma menina muito tímida.

對啊，她以前是一個很害羞的女孩。

Dizem que logo entraremos numa nova era.

據說我們很快就會跨入新的時代。

Acreditava-se que a Terra era plana.

以前的人以為地球是平的。

Como era bom sentir o teu abraço!

能够拥在你的怀中，是多么幸福！

Eu jogava muito basebol quando era jovem.

我年輕的時候常常去打棒球。

O que Tom disse não era verdade.

湯姆說的不是真的。

Como era domingo, o supermercado estava lotado.

因為是星期天，超市非常擁擠。

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

他雖然窮，但生活卻過得很快樂。

Achava que ele era o meu irmão.

我以为他是我弟弟。

Eles acreditavam que a Terra era plana.

他們以為地球是平的。

Era para Tom ter discutido aquilo contigo.

汤姆应该跟你讨论过那事了。

Eu esqueci qual era o nome dele.

我忘记他叫什么名字了。

O qipao original era largo e folgado.

最初的旗袍是宽松的。

Eu não tinha ideia de quem era.

我一点都不知道她是谁。

Para o professor, era divertido ensiná-la.

對教師來說，教她很有趣。

Eu não sabia que ela era casada.

我不知道她结婚了。

Eu tinha um vizinho que era cego.

我有個盲鄰居。

Tom era o único garoto da turma.

汤姆是班里唯一的男生。