Translation of "Era" in Russian

Era inevitável, não era?

Это было неизбежным, не так ли?

- Era francês?
- Ela era francesa?

- Он был французом?
- Она была француженкой?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Кто это был?

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

Том был старым.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

Он был храбрым.

- Eu era vegetariana.
- Eu era vegetariano.

- Я раньше был вегетарианцем.
- Я раньше была вегетарианкой.

- Eu era gordo.
- Eu era gorda.

Я раньше был толстым.

- Eu era preguiçoso.
- Eu era preguiçosa.

- Я раньше был ленивым.
- Я раньше был лентяем.

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

- Ты знаешь, кто это был?
- Вы знаете, кто это был?

Era noite.

Была ночь.

Era urgente.

Это было срочно.

Era pior.

Бывало и похуже.

Era maior.

- Раньше он был больше.
- Раньше она была больше.
- Раньше оно было больше.

Era importante.

Это было важно.

Era impossível.

Это было невозможно.

Era meu.

- Он был мой.
- Она была моя.
- Оно было моё.

Era branco.

- Оно было белое.
- Он был белый.
- Она была белая.

Era dificílimo.

- Это было очень трудно.
- Было адски трудно.

Era francês?

Это был французский?

Quem era?

Кто это был?

Era verdade.

Это была правда.

Era feriado.

Это был праздник.

Eu era magro quando eu era jovem.

В молодости я был тощим.

- Eu não era pontual.
- Não era pontual.

Я не был пунктуален.

- Não era sortudo.
- Eu não era sortudo.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

- Isso era muito importante.
- Era muito importante.

Это было очень важно.

- Era apenas uma formalidade.
- Era mera formalidade.

Это была просто формальность.

- Isso não era mentira.
- Não era mentira.

Это не было ложью.

Quando minha mãe era jovem, era muito bela.

- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

- Conte-me como era.
- Conta-me como era.

- Расскажи мне, каково это было.
- Скажи мне, на что это было похоже.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

- Quem era o técnico?
- Quem era o treinador?

Кто был тренером?

- Era um coelho mau.
- Era um coelho malvado.

Это был злой кролик.

Se não era um rato, o que era?

- Если это была не мышь, то что это было?
- Если это была не мышь, то кто?

- Tom era motorista de táxi.
- Tom era taxista.

Том раньше был таксистом.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

Это не было необходимо.

- Era você à porta?
- Era você na porta?

Это ты был у двери?

- Não era para isso acontecer.
- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

Этого не должно было случиться.

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

Não era antes?

Разве это не было раньше?

era quase inexistente

это было почти не существует

Eu era amado.

Я был любим.

Era um rato.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

Era muito difícil.

Это было очень трудно.

Era muito bonito.

- Это было очень красиво.
- Было очень красиво.

Era meia-noite.

Была полночь.

Ele era inglês.

Он был англичанином.

Ela era corajosa.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Ele era paciente.

Он был терпелив.

Eu era ingênuo.

- Я была наивна.
- Я был наивен.
- Я была доверчива.

Ele era ingênuo.

Он был наивен.

Ela era ingênua.

Она была наивна.

Eu era feliz.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Não era caro.

Это было недорого.

Espinoza era panteísta.

Спиноза был пантеистом.

Era você mesmo?

Это правда ты?

Realmente era você?

Это правда ты?

Tom era rico.

Том был когда-то богат.

Tom era magro.

- Том раньше был стройным.
- Том когда-то был худым.

Tom era professor.

Том раньше был учителем.

Tom era tagarela.

- Том был разговорчив.
- Том был словоохотлив.

Tom era produtivo.

Том был продуктивен.

Tom era popular.

Том был популярен.

Tom era pobre.

Раньше Том был бедным.

Era bastante óbvio.

Это было довольно очевидно.

Tom era impulsivo.

Том был импульсивным.

Tom era dissimulado.

Том был неискренен.

Tom era preguiçoso.

Том раньше был ленивым.

Era um presente.

Это был подарок.

Aquele era Tom?

Это был Том?

Ele era valente.

Он был храбрым.

Tom era ciumento.

- Том был завистлив.
- Том ревновал.

Não era ele.

Это был не он.

Não era meu.

Это было не моё.

Não era problema.

Это не было проблемой.

Era uma emergência.

Это было срочно.

Era um compromisso.

Это был компромисс.

Era azul escuro.

- Он был тёмно-зелёный.
- Она была тёмно-зелёная.
- Он был тёмно-зелёным.
- Она была тёмно-зелёной.
- Оно было тёмно-зелёное.
- Оно было тёмно-зелёным.

Tom era garçom.

Том был официантом.

Tom era enfermeiro.

Фома был медбратом.

Era um segredo.

Это был секрет.

Eu era médico.

- Я был врачом.
- Я была врачом.

Tom era orgulhoso.

Том был горд.

Era um jogo.

Это была игра.

Era uma falsificação.

- Это был обман.
- Это была подделка.
- Это была фальшивка.
- Это было мошенничество.

Era uma aposta.

Это было пари.

Jesus era capitalista.

Иисус был капиталистом.

Era apenas água.

Это была просто вода.