Translation of "Crer" in German

Ver é crer.

Sehen heißt glauben.

Você pode crer em mim.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

Quero crer que você esteja certo.

- Ich fürchte, du hast recht.
- Ich fürchte, ihr habt recht.
- Ich fürchte, Sie haben recht.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

Quem não sabe nada deve crer em tudo.

Wer nichts weiß, muss alles glauben.

A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.

Wissenschaft ist nur eine Hälfte. Glauben ist die andere.

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

Ich sprach lange Zeit auf sie ein und brachte sie schließlich dazu, mir zu glauben.

Não posso crer que você não o tenha encontrado naquela ocasião.

Ich kann nicht glauben, dass du dich da nicht mit ihm getroffen hast.

Ela é tão tonta a ponto de crer em tal coisa?

Ist sie verrückt genug, solche Sachen zu glauben?

Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.

Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.

Um grande erro: crer-se mais importante do que se é, e estimar-se menos do que se vale.

Ein großer Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.

- Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.
- Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

Ich empfehle, muttersprachliche Sätze beizutragen, denn bei diesen kann man auch davon ausgehen, dass sie natürlich klingen.