Translation of "Outra" in Chinese

Quer outra maçã?

你要再來顆蘋果嗎？

Tentarei outra vez.

我會再試一次。

Quero outra cerveja.

我想再来一杯啤酒。

Talvez outra hora.

也许下一次吧。

Pegue outra cadeira!

再拿把椅子！

- Vou tomar outra cerveja.
- Eu vou tomar outra cerveja.

我会再喝一杯啤酒。

Essa é outra questão.

那是另一回事。

Tenho uma outra pergunta.

我還有一個問題。

Isso é outra coisa.

那是另一回事。

Quero comer outra coisa.

我想吃别的。

- Vocês querem outra xícara de chá?
- O senhor quer outra xícara de chá?
- A senhora quer outra xícara de chá?

你想再要杯茶吗？

- Outra vez.
- Mais uma vez.

再一次。

Espero te ver outra vez.

后会有期。

Nós não temos outra escolha.

我们别无选择。

- O senhor quer outra xícara de chá?
- A senhora quer outra xícara de chá?

您想再喝杯茶吗？

Não quero ir lá outra vez.

我不想再次去那儿。

Posso pegar outra fatia de bolo?

我可以再吃一塊蛋糕嗎？

Gostaria de outra xícara de café.

我想再要一杯咖啡。

Outra garrafa de vinho, por favor.

麻煩再一瓶葡萄酒。

Poderia trazer outra garrafa de água?

能再拿一瓶水嗎？

- Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
- Vamos deixar para fazer isso outra hora.

- 改天再說吧。
- 再找時間吧。
- 下次再说吧。

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

食物要么扔掉， 要么给那些需要的人

O que acha de uma outra rodada?

再來一輪怎麼樣？

Com quem você se casou outra vez?

你和谁再婚了？

Estamos esperando que ele tome outra decisão.

我们在等他做另一个决定。

Evitamos com sucesso ter outra guerra mundial.

我们创立了新的机构也同时成功的避免了再一次的世界大战

Eu não vou fazer isso outra vez.

下次我不做了。

Tom recebeu outra carta de Mary hoje.

Tom今天又收到Mary的一封信

As casas pegaram fogo uma atrás da outra.

房子一間一間地著了火。

O Tom está na outra sala tomando vodca.

Tom在別的房間喝伏特加。

As opiniões variam de uma pessoa a outra.

观点因人而异。

O costume passou de uma geração para a outra.

习惯一代代传承下来。

Esta é a outra razão de eu estar aqui.

那是我在这里的另外一个理由。

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

换种方式说。

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

我的手提包，一只是大的，另一只是中号的。

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- O Tom quebrou alguma coisa outra vez?
- O Tom quebrou alguma coisa de novo?
- Tom quebrou algo de novo?

汤姆又弄坏了什么东西吗？

Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- Tom quebrou algo de novo?

汤姆又弄坏了什么东西吗？

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

律师是防止别人拿你的钱的人。

Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa.

汤姆预感到玛丽在见别人。

Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.

我願穿洋過海只為再看到你的笑容。

- Ela cometeu o mesmo erro de novo.
- Ela fez a mesma besteira outra vez.

她又犯了同樣的錯誤了。

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Por favor me mostre outro.
- Por favor, mostre-me um outro.
- Por favor, mostre-me outra.

请给我看看其他的。

- Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
- Disse-lhes que me mandassem outro boleto.

我請他們再寄給我一張票。

- Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua.
- Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.

我認為大家都應該學另外一種語言。

É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.

当然，对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。

As regras sobre o uso da pontuação em esperanto são mais ou menos as mesmas que em qualquer outra língua.

世界语中使用标点符号的规则或多或少与任何其他语言有相同之处。

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

加州大学圣巴巴拉分校 注意到另外一个现象食物匹配问题