Translation of "Outra" in Korean

Outra fêmea.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Seguimos com outra ideia,

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

Recebemos outra ameaça legal,

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

Uma vai por ali, outra vai por lá e outra por aqui.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Está lua cheia outra vez.

‎다시 보름달입니다

Outra potencial refeição é atraída.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Mas na outra ponta do espectro,

반대의 경우를 보면

Vamos encontrar outra forma de descer.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Vou jogar outra contradição nesse assunto

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

낭비되었을 음식을 필요한 사람에게 준다면

Mas há outra forma de ser resgatado.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Mas à noite... ... a história é outra.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Por meio de outra entidade de campanha

또 다른 캠페인 기관을 통해

Mais do que qualquer outra guerra moderna.

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

A outra versão, o que vem para os pais,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Então eles não realmente outra opções além da coca,

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

A outra abordagem requer menos testes, mas é mais direcionada,

다른 접근법은 테스트가 덜 필요합니다. 더 타겟팅되어 있지만

A outra estratégia é uma das que eu fazia parte:

다른 전략은 아까 제가 참여했던 전략입니다

Elas experimentam o que é sentir ser apenas outra comunidade rural

그들은 콜롬비아의 주류 경제로부터 단절된

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

E se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

E se eles são agricultores, por quê cultivam outra planta que não seja ilegal,

만약 그들이 농부라면 왜 파인애플이나 감자같은

Pensei que fosse por aqui, mas quando chegamos, parece que fica outra vez mais longe.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

A questão não é se outra pessoa vai vender, a questão é se é certo".

누가 하느냐의 문제가 아니라 그것이 옳은가에 대한 문제입니다

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

그들이 주의를 기울이는 또 다른 것은 1인분의 크기입니다.