Translation of "Tocada" in French

0.003 sec.

Examples of using "Tocada" in a sentence and their french translations:

- A Maria estava um pouco embriagada.
- A Maria estava ligeiramente tocada.

Marie était un peu éméchée.

Minha mão tanto sente que toca quanto que é tocada. Realidade significa isso, nada mais.

Ma main se sent touchée aussi bien qu'elle touche. Réel veut dire cela, rien de plus.

"Mas vós enfim quem sois, de onde é que vindes / e para onde estais indo?” A tais perguntas, / Eneias, suspirando e tendo a voz tocada / de profunda emoção, assim responde: / “Ó deusa, se eu tiver de relatar / desde o princípio as nossas desventuras, / e se vagar tiveres para ouvi-las, / Vésper do Olimpo as portas vai fechar, / findando o dia, antes que eu finde a história".

" Mais, vous, puis-je connaître / de quel sang vous sortez, quels lieux vous ont vu naître, / où s'adressent vos pas ? " Elle dit. Le héros, / poussant du fond du cœur de douloureux sanglots : / " O déesse ! dit-il, si du sort qui m'accable / j'essayais de conter l'histoire lamentable, / dans ce triste récit j'épuiserais le jour. "