Translation of "Sobrando" in French

Há sal sobrando?

Reste-t-il du sel ?

- Há apenas uma cadeira sobrando.
- Há apenas mais uma cadeira.

Il n'y a plus qu'une chaise.

- É tudo o que me resta.
- É tudo o que eu tenho sobrando.

C'est tout ce qui me reste.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.

Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.