Translation of "Demônios" in French

Tom vive assombrado pelos demônios de seu passado.

Tom est hanté par les démons de son passé.

Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

Si les hommes sont des loups alors les femmes sont des démones.

- Você é mau! Você é um demônio!
- Vocês são maus! Vocês são todos demônios!

Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons !

Os deuses de uma religião em decadência se tornam os demônios de uma religião nascente.

Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.

Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.