Translation of "Resumo" in French

Em resumo

en bref

Ela lhe disse para reescrever seu resumo.

- Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
- Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.

Na verdade, em resumo, Da Vinci estava dizendo

En fait, en bref, Da Vinci disait

Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

Então, em resumo, esse vírus já existe na própria natureza

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

Em resumo, não termina com a contagem de recursos diferentes

en bref, cela ne se termine pas par le comptage de différentes fonctionnalités

Prepare-se para os exames, Masha sublinha as frases mais importantes no resumo com um marcador.

Se préparant à ses examens, Masha souligne les phrases les plus importantes du résumé avec un marqueur.

"(E com certeza agora a Micenas velejam; / vão recompor as forças, procurar / dos deuses novo apoio; e, recruzando o mar, / chegarão quando menos esperardes.) / Tal foi de Calcas, em resumo, o vaticínio."

" Ils sont partis, sans doute ; et, sous d'autres auspices, / bientôt accompagnés de leurs dieux plus propices, / vous les verrez soudain reparaître à vos yeux ; / ainsi s'est expliqué l'interprète des dieux. "

"A soberana é Dido, proveniente / da cidade de Tiro, de onde o irmão / fê-la fugir. Longa seria a narração, / com pormenores, da injustiça cometida / contra ela, mas da história vou fazer / um resumo dos fatos principais".

" La reine de ces lieux est la belle Didon : / elle reçut le jour dans la riche Sidon ; / mais, d'un frère cruel fuyant la barbarie, / son courage en ces lieux s'est fait une patrie. / L'histoire de ses maux voudrait un long discours ; / je vais en peu de mots vous en tracer le cours. "