Translation of "Diferentes" in Italian

Povos diferentes têm músicas diferentes.

Popoli diversi, musica diversa.

- Somos diferentes.
- Nós somos diferentes.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

- Eles são diferentes.
- Elas são diferentes.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Somos diferentes.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

- Temos opiniões diferentes.
- Nós temos opiniões diferentes.

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

- Nós temos prioridades diferentes.
- Temos prioridades diferentes.

Abbiamo priorità differenti.

Como esperado, línguas diferentes possuem diferentes palavras para as cores.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

Serão 39 símbolos diferentes.

ed avreste 39 simboli differenti.

Eles têm prioridades diferentes.

- Hanno delle priorità differenti.
- Loro hanno delle priorità differenti.

Todos queremos coisas diferentes.

- Vogliamo tutti cose diverse.
- Noi vogliamo tutti cose diverse.
- Vogliamo tutti delle cose diverse.
- Noi vogliamo tutti delle cose diverse.

Eles eram tão diferentes.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Faz parte desses dois países serem diferentes e ter governos muito diferentes.

- Você notou que falamos línguas diferentes?
- Você percebeu que falamos idiomas diferentes?

Ti sei accorto che parliamo lingue diverse?

Partes diferentes para cada um.

e sono diverse per ognuno di noi.

Nadar desenvolverá muitos músculos diferentes.

Nuotare svilupperà molti muscoli differenti.

As pessoas têm personalidades diferentes.

Le persone hanno personalità differenti.

São duas coisas muito diferentes.

Sono due cose molto diverse.

Eles estavam seguindo ruas diferentes.

Seguivano diverse strade.

Não somos diferentes de Tom.

- Non siamo diversi da Tom.
- Noi non siamo diversi da Tom.
- Non siamo diverse da Tom.
- Noi non siamo diverse da Tom.

Cavalos e asnos são diferentes.

Cavalli ed asini sono diversi.

Por que somos tão diferentes?

- Perché siamo così diversi?
- Perché siamo così diverse?

- Aqui em Boston, as coisas são diferentes.
- As coisas aqui em Boston são diferentes.

Qui a Boston, le cose sono diverse.

Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Representam 12 pedaços de informação diferentes,

rappresentano 12 informazioni diverse,

Mas também mostra alguns acordes diferentes,

ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

Estas toalhas são de cores diferentes.

Questi asciugamani sono di colori differenti.

Lei e política são coisas diferentes.

- La legge e la politica sono due cose differenti.
- La legge e la politica sono due cose diverse.

Estes quadros são de tamanhos diferentes.

- Questi dipinti sono di dimensioni diverse.
- Questi dipinti sono di dimensioni differenti.

Estes insetos são de espécies diferentes.

- Questi insetti sono di specie diverse.
- Questi insetti sono di specie differenti.

Há diferentes pontos de vista na narração.

Ci sono diversi punti di vista nella narrazione.

Eles eram diferentes de todos os outros ?

Loro erano diversi da tutti gli altri?

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador.

Puoi mescolare cibi differenti in un frullatore.

Estas bicicletas são de dois tipos diferentes.

- Queste bici sono di tipi diversi.
- Queste biciclette sono di tipi diversi.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.

Fisicamente, i due uomini erano molto diversi.

Meus pais eram assinantes de dois jornais diferentes.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Isso se aplica a diferentes estilos de música.

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

Primeiramente, ele já começa com três seções diferentes.

Per prima cosa, lui parte con queste tre differenti sezioni.

- Você não é diferente.
- Vocês não são diferentes.

- Non sei diverso.
- Tu non sei diverso.
- Non sei diversa.
- Tu non sei diversa.
- Non è diversa.
- Lei non è diversa.
- Non è diverso.
- Lei non è diverso.
- Non siete diversi.
- Voi non siete diversi.
- Non siete diverse.
- Voi non siete diverse.

Pode-se usar a língua de diferentes formas.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Tom está traduzindo este livro para nove idiomas diferentes.

Tom sta traducendo questo libro in nove lingue diverse.

Para tentar que as pessoas dos diferentes lados destas questões

cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

As palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.

Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.

Mas se já foi a um país que tem grupos diferentes

ma se siete mai stati in un paese che ha un modo diverso di raggruppare

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Quando eu tinha a sua idade, as coisas eram muito diferentes.

- Quando avevo la tua età, le cose erano molte diverse.
- Quando avevo la sua età, le cose erano molte diverse.
- Quando avevo la vostra età, le cose erano molte diverse.

Eu tenho a impressão de que nós dois falamos línguas diferentes.

Ho l'impressione che noi due parliamo lingue diverse.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

E até os anos 60, os antropologistas acreditavam que as diferentes culturas

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture

Diferentes círculos culturais e correntes ideológicas definem a noção de democracia de diversas maneiras.

Diversi ambienti culturali e correnti ideologiche definiscono il termine democrazia in modi diversi.

A língua japonesa possui três alfabetos diferentes: o hiragana, o katakana e o kanji.

- La lingua giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.
- Il giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.

Eles pediram para que 20 pessoas que falavam diferentes línguas para olharem para estas 330 paletas de cor

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

- Há gente de todo tipo na Europa.
- Tem gente de toda qualidade na Europa.
- Há muitas pessoas diferentes na Europa.

- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- C'è molta gente diversa in Europa.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

O intérprete é alguém que possibilita a comunicação entre duas pessoas falando línguas diferentes, repetindo a cada uma delas o que para ele seria mais fácil traduzir se a outra tivesse dito.

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.