Translation of "Diferentes" in Dutch

- Eles são diferentes.
- Elas são diferentes.

- Ze zijn anders.
- Zij zijn anders.

Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

- Nós discutimos diferentes assuntos.
- Discutimos assuntos diferentes.

We spraken over verschillende onderwerpen.

Você vai receber respostas diferentes de pessoas diferentes sobre isso,

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

Como esperado, línguas diferentes possuem diferentes palavras para as cores.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

Eles são apenas diferentes.

Ze zijn gewoon anders.

Eles têm prioridades diferentes.

Ze hebben verschillende prioriteiten.

Cavalos são diferentes de burros.

Paarden verschillen van ezels.

Eles estavam seguindo ruas diferentes.

Ze volgden andere straten.

Cavalos e asnos são diferentes.

Paarden verschillen van ezels.

Estas toalhas são de cores diferentes.

Deze handdoeken hebben verschillende kleuren.

Há muitos povos diferentes no mundo.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

E as repúblicas têm de ser diferentes.

En republieken moeten anders zijn.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.

De twee mannen waren fysiek heel verschillend.

Meus pais eram assinantes de dois jornais diferentes.

Mijn ouders waren geabonneerd op twee kranten.

Os elefantes dividem-se em três diferentes grupos.

Olifanten worden onderverdeeld in drie groepen.

Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Deze regel kan op verschillende manieren worden opgevat.

Pode-se usar a língua de diferentes formas.

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

O telhado tem goteiras em três lugares diferentes.

Het dak lekt op drie verschillende plekken.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Estas toalhas são da mesma cor, mas de tamanhos diferentes.

Deze handdoeken hebben dezelfde kleur, maar verschillende groottes.

Temos idades diferentes. Ele é mais velho do que eu.

We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik.

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.

We zijn niet even lang. Hij is langer dan ik.

Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nossos horizontes são diferentes.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

E até os anos 60, os antropologistas acreditavam que as diferentes culturas

tot in de jaren '60 werd aangenomen door antropologen dat culturen

Quanto mais cientifico for o assunto, menor é a possibilidade de interpretações diferentes.

Hoe wetenschappelijker het onderwerp, hoe kleiner de kans op verschillende interpretaties.

Ele procurou no dicionário a palavra "Einfaltspinsel", tendo encontrado 17 traduções diferentes dela para o Inglês.

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.

Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.

Ervan afgezien dat de omstandigheden wat anders waren, was het resultaat van ons experiment hetzelfde als dat van Robinson.

Eles pediram para que 20 pessoas que falavam diferentes línguas para olharem para estas 330 paletas de cor

Ze hadden gevraagd aan 20 mensen die verschillende talen spraken om naar deze 330 kleurstalen te kijken

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

Não deve haver confusão entre estas duas instituições completamente diferentes: o "Conselho Europeu" inclui os chefes de Estado e de governo da União Europeia. No "Conselho da Europa" existem 47 estados, incluindo a Rússia e as repúblicas do Cáucaso.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.