Translation of "Dívida" in French

- A dívida nacional está a aumentar.
- A dívida nacional está aumentando.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

Ele nunca perdoará minha dívida.

Il ne va jamais oublier mes dettes.

Sobre comprar negócios usando dívida,

sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

Utilizando dívida, um financiamento especial

en utilisant la dette, le financement spécial

Sua dívida alcançou os 100 dólares.

Sa dette a atteint 100 dollars.

Eu tenho uma dívida para pagar.

J'ai une dette à payer.

Recebem o nome de "títulos de dívida",

reçoivent le nom d'obligation de dette,

Por não poder sustentar os títulos de dívida".

car il ne peut plus soutenir les obligations de la dette. »

Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

- Esteja tranquilo, minha dívida total será paga a você breve.
- Fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.

Soyez tranquille, toutes mes dettes vous seront remboursées aujourd'hui.

- Preocupar-se é como pagar por algo que você não deve.
- Preocupar-se é como pagar uma dívida que você não contraiu.

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.