Translation of "Vírus" in French

Proteger contra vírus

Protéger contre les virus

Realmente carrega esse vírus

porte en fait ce virus

Se pegássemos o vírus

Si nous avons le virus

Sem espalhar esse vírus

sans propager ce virus

E proteja desse vírus

Et protège de ce virus

É provavelmente um vírus.

C'est probablement un virus.

Poderia ser um vírus?

Ça pourrait être un virus ?

Não é um vírus.

Ce n'est pas un virus.

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Ficando tão forte no vírus

devenir si fort dans le virus

İtalyayl Vírus corona da Turquia

Le virus corona d'Italyayl Turquie

Este vírus é muito importante

Ce virus est très important

E estaremos livres do vírus.

Et nous serons débarrassés du virus.

Então, como combatemos esse vírus?

Alors, comment pouvons-nous lutter contre ce virus?

Esse vírus deveria ser lançado?

un tel virus était-il censé être libéré?

Mas depois desse vírus corona

Mais après ce virus corona

Há também um pós-vírus

Il y a aussi un post-virus

Meu pendrive está com vírus.

Ma clé USB contient un virus.

Parece o efeito do vírus.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Quando perguntamos sobre o vírus corona, dissemos: vamos para o projeto do vírus corona.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

Como o vírus se espalha rapidamente

alors que le virus se propage rapidement

Com animais selvagens portadores de vírus

avec des animaux sauvages porteurs de virus

Meu antivírus deixou entrar um vírus.

Mon anti-virus a laissé passer un virus.

Vamos ver de onde veio o vírus

Voyons d'où vient le virus

A principal razão para isso é vírus

la principale raison en est les virus

Aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

ici le virus montre ici son développement

Vírus que usa esse morcego como host

virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

Por espécies onde os vírus são hospedeiros

par espèce où les virus sont hôtes

Que efeito o vírus tem na célula

quel effet le virus a-t-il dans la cellule

Se o vírus usa você como host

si le virus vous utilise comme hôte

Aprendemos por que eles carregam vírus fáceis

nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

Confrontado com este vírus agora na Turquia.

face à ce virus maintenant en Turquie.

Deixe-os entender a importância do vírus

Faites-leur comprendre l'importance du virus

O que um vírus pode fazer comigo

Que peut me faire un virus

Mas aqui estamos falando sobre o vírus

Mais ici on parle du virus

Tomamos todas as precauções contra o vírus

Nous avons pris toutes les précautions contre le virus

Como eles correram quando o vírus chegou

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Um paciente com vírus corona na Itália

Un patient atteint du virus corona en Italie

Nós espalhamos esse vírus como seres humanos

Nous répandons ce virus en tant qu'êtres humains

"O vírus se originou na China continental."

Le virus a émergé de Chine continentale.

O que significava mais vírus nas fazendas.

Impliquant plus de virus présents dans les fermes.

O vírus o deixa com muita febre.

Le virus le rend très fiévreux.

O genoma deste vírus não é conhecido.

Le génome de ce virus n'est pas connu.

Não confunda um vírus com uma bactéria.

Ne confonds pas un virus avec une bactérie.

Esses morcegos carregam o vírus com muita facilidade

ces chauves-souris portent le virus très facilement

Desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

O vírus em outras criaturas restringir do espaço

le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

Quando olhamos para o histórico passado de vírus

quand on regarde l'histoire passée des virus

Vamos olhar brevemente para o vírus em breve

Regardons brièvement le virus sous peu

A solução para esse vírus é muito simples

La solution à ce virus est très simple

A agricultura será muito afetada por esse vírus

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Portanto, nosso incidente não foi tão pequeno vírus

Donc, notre incident n'était pas ce petit virus

O vírus não está circulando pessoas estão circulando

Le virus ne circule pas les gens circulent

O vírus não circula, as pessoas circulam, infelizmente

Le virus ne circule pas, les gens circulent malheureusement

Os vírus são muito menores que as bactérias.

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

Não consigo abrir esta mensagem. Será um vírus?

Je ne peux pas ouvrir ce message. Est-ce un virus ?

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

- Ce virus est un problème partout dans le monde.
- Ce virus est un problème dans le monde entier.

Você sabe que eles fizeram o vírus no laboratório

vous savez qu'ils ont fait le virus en laboratoire

Este vírus não mostra nenhum sintoma por muito tempo.

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

Sempre havia um vírus nesses morcegos, porque agora acontece

il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

Por isso torna esse vírus transmissível aos seres humanos

il rend donc ce virus transmissible aux humains

Evitando o ambiente de animais selvagens portadores de vírus

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

Sentado em nossas casas aconchegantes por causa deste vírus

assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

Embora existam tantos vírus na Europa e na América

Alors qu'il y a tellement de virus en Europe et en Amérique

Podemos dizer que o vírus chinês está quase vencido

On peut dire que le virus chinois est presque battu

O vírus campeão de musculação não faz nada comigo

Le virus du champion de culturisme ne me fait rien

Demi. Como podemos combater esse vírus tão a sério?

Demi. Comment lutter si sérieusement contre ce virus?

O vírus não deve ter medo, não importa muito

Le virus ne doit pas avoir peur, peu importe

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Também estamos muito interessados ​​em quem removeu o vírus

Nous souhaitons également savoir qui a supprimé le virus

Tom não sabe a diferença entre vírus e bactéria.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Parece que o computador foi infectado por um vírus.

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

Que este tipo de vírus está causando a doença.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

O genoma deste vírus é uma molécula de ADN.

Le génome de ce virus est une molécule d'ADN.

O genoma deste vírus é uma molécula de ARN.

Le génome de ce virus est une molécule d'ARN.

Mas não é o único vírus que contém morcego vivo

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

Então, em resumo, esse vírus já existe na própria natureza

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

Então, como o vírus passa deste morcego para o humano?

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

Porque ajuda a conter disseminação do vírus e salvar vidas.

car ça permet de contenir la propagation des maladies et ça peut sauver des vies.

É assim que um vírus, como o coronavírus, se parece.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Eles criaram o vírus, eles atacaram. Estas são sempre as forças

ils ont fait le virus, ils ont attaqué. Ce sont toujours les forces

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Eh bien, presque tous les êtres vivants peuvent transporter et produire des virus,

Agora eles controlam o vírus e impedem que ele se espalhe.

Maintenant, ils contrôlent le virus et l'empêchent de se propager.

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

China diz que vou construir um hospital para combater esse vírus

La Chine dit que je construirai un hôpital pour lutter contre ce virus

E de repente podemos ver esses vírus infectados por milhões de morcegos.

et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

Apesar de tantos benefícios, o único dano é esse problema de vírus

Malgré tant d'avantages, le seul mal est ce problème de virus

Eles prendem a pessoa que conta os fatos do vírus na televisão.

Ils arrêtent la personne qui raconte les faits du virus à la télévision.

O único efeito do vírus é não morrer se afogando, além disso

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

Os pobres foram afetados por esses eventos e vírus ao longo da história.

Les pauvres ont été touchés par de tels événements et virus au cours de l'histoire.