Translation of "Responsabilidade" in French

É sua responsabilidade.

C'est ta responsabilité.

Era minha responsabilidade.

C'était ma responsabilité.

A responsabilidade é minha.

C'est moi qui suis à blâmer.

Não é nossa responsabilidade.

Ce n'est pas notre responsabilité.

Ele assumiu toda a responsabilidade.

Il a assumé la complète responsabilité.

A responsabilidade recai sobre mim.

La responsabilité pèse sur moi.

É sua responsabilidade fazer isso.

- C'est ta responsabilité de faire ça.
- C'est votre responsabilité de faire cela.

Você disse que queria mais responsabilidade.

Tu as dit que tu voulais plus de responsabilités.

Tu estas pronto para ter responsabilidade?

Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?

Ele não pode lidar com responsabilidade.

Il ne peut pas gérer la responsabilité.

Ele tem um alto senso de responsabilidade.

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

Tom tem um grande senso de responsabilidade.

Tom a un sens aigu des responsabilités.

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

Taro a un grand sens des responsabilités.

Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.

Je pense qu'il est temps pour moi de répondre de ce problème.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

- É meu trabalho tomar conta do bebê.
- É minha responsabilidade tomar conta do bebê.

Prendre soin du bébé est mon travail.

Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.