Translation of "Reconhecê" in French

Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê-lo.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

Ele emagreceu ao ponto de eu não reconhecê-lo.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

Depois de tantos anos, é quase impossível reconhecê-lo.

Après tant d'années, c'est presque impossible de le reconnaître.

- Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
- Eu pensei que ele não a reconheceria.

Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.