Translation of "Tenhamos" in French

Talvez tenhamos ignorado algo.

Peut-être avons-nous négligé quelque chose.

Talvez tenhamos sido muito otimistas.

Peut-être avons-nous été trop optimistes ?

Talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

on aurait accès aux médicaments

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

Soyons prudents en jurant des amis s'il vous plaît

Espero que tenhamos feito a coisa certa.

J'espère que nous avons fait la bonne chose.

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Peu importe à quel point on essaie, on ne peut pas ouvrir la boîte.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

C'est dommage que nous n'ayons pas rendu visite à Tom lorsque nous en avons eu l'occasion.

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.