Translation of "Impossível" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Impossível" in a sentence and their arabic translations:

Impossível!

مستحيل.

- É impossível.
- Isso é impossível.

ذلك غير ممكن!

Impossível resistir

من المستحيل مقاومة

Se nos parece impossível

إذا كان يبدو لنا مستحيلاً

- Não conheço a palavra "impossível".
- Eu não conheço a palavra "impossível".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

é impossível parar com isso

من المستحيل وقفه

Você ainda vê isso impossível?

هل ما زلت ترى ذلك مستحيلاً؟

É impossível pesquisar qualquer coisa.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

Sinto muito, mas é impossível.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

A pessoa que conseguiu o impossível

الشخص الذي خلف المستحيل

Porque algo parecia tão impossível naquele momento

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Eles dizem que Trump é impossível vencer

يقولون أن ترامب من المستحيل الفوز

É impossível aprender inglês em um mês.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Os franceses acreditam que nada é impossível.

يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.

كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Já que existe uma criatura chamada impossível comer formiga

لأن هناك مخلوق يسمى أكل النمل المستحيل

- É impossível.
- Não é possível!
- Isso não é possível.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

E mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

As pessoas que lidam com o mercado de ações sabem. Isso é quase impossível.

الناس الذين يتعاملون مع سوق الأوراق المالية يعرفون. هذا شبه مستحيل.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

غير معقول!

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

يستحيل ذلك. لكنّني كنت لأعيش مثله، بحالة يأس لمعرفة من يسرق مني.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.