Translation of "Impossível" in Finnish

Impossível!

Mahdotonta.

- É impossível.
- Isso é impossível.

Se on mahdotonta!

Fisicamente impossível.

Fyysisesti mahdotonta.

É impossível.

- Se on mahdotonta.
- Tuo on mahdotonta.
- Se on mahdoton.
- Tuo on mahdoton.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

Sen korjaaminen on mahdotonta.

Não é impossível.

Se ei ole mahdotonta.

Você é impossível.

Olet mahdoton.

Isto seria impossível.

Se olisi mahdotonta.

- Eu sei que é impossível.
- Sei que é impossível.

Tiedän, että se on mahdotonta.

É impossível para mim.

Se on minulle mahdotonta.

- Não conheço a palavra "impossível".
- Eu não conheço a palavra "impossível".

En tunne sanaa ”mahdoton”.

Nada é impossível para Deus.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Ela está pedindo o impossível.

Hän pyytää mahdottomia.

Era impossível encontrar uma resposta.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Sinto muito, mas é impossível.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Tom está sempre tentando fazer o impossível.

Tuomas yrittä aina tehdä mahdottomuuksia.

É impossível ver Roma em um dia.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

E mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

A compreensão do presente torna-se impossível sem um bom entendimento do passado.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

É praticamente impossível não usar fala de bebê quando se fala com uma criança pequena.

On melkein mahdotonta olla lässyttämättä, kun puhuu nuorelle lapselle.

A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar.

Musiikki ilmaisee sen, mitä ei voi sanoa, ja josta on mahdotonta vaieta.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.

Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.