Translation of "Parceiros" in French

Somos parceiros.

Nous sommes partenaires.

Somos competidores e não parceiros.

- Nous sommes concurrents, pas partenaires.
- Nous sommes concurrents, non partenaires.
- Nous sommes concurrentes, pas partenaires.

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

Após dez anos como parceiros de negócios, eles decidiram se separar.

Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.

Queremos tratar nossos parceiros da mesma maneira que fazemos com nossos conhecidos. E a preocupação, quando

voulez pas traiter vos partenaires de la même manière que vous traiteriez vos amis. Mais lorsque

Já satisfeita a fome e do banquete / retiradas as mesas, em conversas / intermináveis, com saudade eles recordam / os parceiros perdidos na tormenta, / entre a esperança e o medo se indagando / se ainda estarão vivos ou se já, / sofrida a crise extrema, não escutem / as vozes dos que os chamem pelos nomes.

Le repas achevé, tous, par de longs discours, / de leurs amis perdus redemandent les jours ; / leurs cœurs sont partagés par l'espoir et la crainte : / sont-ils vivants encore ? ou bien, sourds à leur plainte, / sont-ils déjà couverts des ombres de la mort ?