Translation of "Quando" in Italian

0.024 sec.

Examples of using "Quando" in a sentence and their italian translations:

- Quando chega?
- Quando ele chega?
- Quando ela chega?

Quando arriva?

Quando?

Quando?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

Quando arriveremo lì?

- Quando você virá?
- Quando você vai vir?
- Você vem quando?

- Quando verrà?
- Quando verrai?
- Quando verrete?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Quando è nata?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Quando eles nasceram?
- Quando elas nasceram?

- Quando sono nati?
- Quando sono nate?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

- Quando posso vê-lo?
- Quando posso vê-la?
- Quando posso vê-los?
- Quando posso vê-las?
- Quando posso te ver?

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Quand'è il tuo compleanno?

Quando terminou?

- Quando è stato finito?
- Quando è stata finita?

Quando começa?

- Quando inizia?
- Quando comincia?

Desde quando?

Da quando?

Quando começamos?

Quando cominciamo?

Até quando?

Fino a quando?

Quando chegaremos?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?
- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

Quando começo?

- Quando inizio?
- Quando comincio?
- Quando incomincio?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

Quand'è il tuo compleanno?

- Eu não sei quando.
- Não sei quando.

Non so quando.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

Quando arriveranno?

- Quando viajarão a Paris?
- Quando viajarás a Paris?
- Quando você viajará a Paris?
- Quando vocês viajarão a Paris?
- Quando viajará a Paris?

- Quando farai il viaggio a Parigi?
- Quando farà il viaggio a Parigi?
- Quando farete il viaggio a Parigi?

- Quando você o comprou?
- Quando você a comprou?

Quando lo hai comprato?

- Quando é o funeral?
- Quando é o enterro?

- Quand'è il funerale?
- Quando sono i funerali?

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

- Quando sei stato licenziato?
- Quando sei stata licenziata?
- Quando è stato licenziato?
- Quando è stata licenziata?
- Quando siete stati licenziati?
- Quando siete state licenziate?

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

- Quando studi?
- Quando studia?
- Quando studiate?

- Quando isso aconteceu?
- Quando foi que isso aconteceu?

Quando apre?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

Quando è arrivato qui?

- Quando o comprou deles?
- Quando a comprou delas?

Quando l'ha comprato da loro?

- Quando o compraste deles?
- Quando o compraste delas?

Quando l'hai comprato da loro?

Quando deteta uma...

Una volta localizzata la preda...

Quando você terminou?

Quando l'hai finito?

Você parte quando?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

Quando ele vem?

Quando viene?

Quando ele virá?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Venha quando quiser.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Quando morreu Gerônimo?

Quando è morto Geronimo?

Quando você descobriu?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

Eles disseram quando?

- Hanno detto quando?
- Loro hanno detto quando?

Quando foi aquilo?

- Quando è stato?
- Quando è stata quella cosa?

Quando Tom vem?

Quando viene Tom?

Quando Tom acordou?

- Quando si è svegliato Tom?
- Quando si svegliò Tom?

Quando podemos comer?

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Chegarei quando puder.

Verrò quando potrò.

Quando nós voltaremos?

Quando torneremo?

Quando você trabalha?

- Quando lavori?
- Quando lavora?
- Quando lavorate?
- Tu quando lavori?
- Lei quando lavora?
- Voi quando lavorate?

Quando foi construído?

- Quando è stato costruito?
- Quando è stata costruita?

Quando você chegou?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Quando você foi?

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Quando você escreve?

Quando scrive?

É para quando?

- Per quando ne hai bisogno?
- Per quando ne ha bisogno?
- Per quando ne avete bisogno?

Quando chegas amanhã?

Tu quando arrivi domani?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Eu odeio quando isso acontece.
- Odeio quando isso acontece.

- Odio quando succede.
- Odio quando capita.

Trabalhamos quando é dia, e dormimos quando é noite.

- Lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.
- Noi lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.

A mulher ri quando pode e chora quando quer.

La donna ride quando può e piange quando vuole.

- Diga-me quando você virá.
- Dize-me quando virás.

Dimmi quando tu verrai.

- Quando você quer começar?
- Quando é que tencionais começar?

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?

- Quando a vida começa?
- Quando a vida tem início?

- Quando inizia la vita?
- Quando comincia la vita?

- Quando foi construído este templo?
- Quando este templo foi construído?
- Quando esse templo foi construído?

- Quando fu costruito questo tempio?
- Quando è stato costruito questo tempio?
- Quando venne costruito questo tempio?

- Ele ouve quando você fala?
- Ele ouve quando vocês falam?
- Ele ouve quando tu falas?

- Sente quando parli?
- Sente quando parlate?

- Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
- Eu de vez em quando jogava futebol quando eu era jovem.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

- Quando Tom saiu de Boston?
- Quando Tom deixou Boston?
- Quando que Tom saiu de Boston?
- Quando Tom foi embora de Boston?

Quand'è che Tom ha lasciato Boston?

- Quando você vai sair da cama?
- Quando você vai se levantar?
- Quando vocês vão se levantar?

- Quando ti alzi dal letto?
- Quando vi alzate dal letto?

Não prometa quando estiver feliz; não responda quando estiver com raiva; não decida quando estiver triste.

Non promettere quando sei felice, non rispondere quando sei arrabbiato e non decidere quando sei triste.

- Quando você abriu sua nova loja?
- Quando abriste tua nova loja?
- Quando abristes vossa nova loja?

- Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
- Quando ha aperto il suo nuovo negozio?
- Quando avete aperto il vostro nuovo negozio?

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

- Quando você irá à Armênia?
- Quando vocês irão à Armênia?

- Quando andrai in Armenia?
- Quando andrete in Armenia?
- Quando andrà in Armenia?

- Quando exatamente você chegou aqui?
- Quando exatamente vocês chegaram aqui?

- Esattamente quando sei arrivato qui?
- Esattamente quando sei arrivata qui?
- Esattamente quando è arrivato qui?
- Esattamente quando è arrivata qui?
- Esattamente quando siete arrivati qui?
- Esattamente quando siete arrivate qui?

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

- Odeio quando eles fazem isso.
- Odeio quando elas fazem isso.

Odio quando lo fanno.

- Quando você foi para Boston?
- Quando vocês foram para Boston?

- Quando sei andato a Boston?
- Quando sei andata a Boston?
- Quando è andato a Boston?
- Quando è andata a Boston?
- Quando siete andati a Boston?
- Quando siete andate a Boston?

- Quando é que a primavera começa?
- Quando começa a primavera?

Quando inizia la primavera?

- Quando vocês o compraram deles?
- Quando vocês o compraram delas?

- Quando l'hai comprato da loro?
- Quando l'ha comprato da loro?
- Quando lo avete comprato da loro?

- Quando eles partirão para Viena?
- Quando elas partirão para Viena?

Quando partiranno per Vienna?

- Quando o senhor joga tênis?
- Quando a senhora joga tênis?

- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?

- Dói quando a senhora tosse?
- Dói quando o senhor tosse?

Senti dolore tossendo?

- Quando planeja vir a Boston?
- Quando planejam vir a Boston?

- Quando hai intenzione di venire a Boston?
- Quando ha intenzione di venire a Boston?
- Quando avete intenzione di venire a Boston?