Translation of "Quando" in Hungarian

- Quando chega?
- Quando ele chega?
- Quando ela chega?

Mikor érkezik meg?

Quando?

Mikor?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

Mikor jöttél?

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Mikor megyünk?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

Mikor érünk oda?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Mikor született?

- Quando você vem?
- Quando você virá?

Mikor jössz?

- Quando eles vêm?
- Quando elas vêm?

Mikor jönnek?

- Quando você veio?
- Quando você entrou?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

Mikor születtél?

- Quando Tom chega?
- Quando Tom vem?

Tamás mikor jön?

- Quando você vai voltar?
- Quando voltarás?

Mikor fogsz visszajönni?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Mikor térsz vissza?

- Quando posso vê-lo?
- Quando posso vê-la?
- Quando posso vê-los?
- Quando posso vê-las?
- Quando posso te ver?

Mikor láthatlak?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Mikor van a születésnapod?

Quando inseguros,

A bizonytalan időkben

Quando terminou?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

Desde quando?

- Mikortól?
- Mióta?

Quando acabou?

Mikor ért véget?

Quando começará?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Até quando?

Meddig?

Quando acaba?

Mikor végződik?

Quando chegaremos?

Mikor érkezünk?

Quando aconteceu?

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

- Quando nós podemos começar?
- Quando podemos começar?

Mikor kezdhetünk?

- Eu não sei quando.
- Não sei quando.

Nem tudom, mikor.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

Mikor érkeznek?

- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor fogsz visszajönni?

- Mãe, quando jantamos?
- Mãe, quando é o jantar?
- Mãe, quando vamos jantar?

Anyu, mikor vacsorázunk?

- Quando você a viu?
- Quando tu a viste?
- Quando vocês a viram?
- Quando o senhor a viu?
- Quando a senhora a viu?

Mikor láttad?

- Quando é o funeral?
- Quando é o enterro?

Mikor van a temetés?

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Mikor kezdődik a show?

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

Mikor teniszezel?

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

Mikor tanulsz?

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

Quando deteta uma...

Ha megvan a cél...

Quando devo voltar?

Mikor kell újra jönnöm?

Quando você terminou?

Mikor fejezted be?

Você parte quando?

Mikor indulsz?

Quando ficará pronto?

Mikor lesz kész?

Você vem quando?

Mikor jössz?

Quando você chegou?

Mikor érkeztél?

Quando ele virá?

Mikor jön?

Quando elas foram?

Mikor mentek el?

Venha quando quiser.

Gyere, amikor csak szeretnél.

Quando foi aquilo?

Az mikor volt?

Quando Tom vem?

Tamás mikor jön?

Também quando chove?

Akkor is, ha esik?

Quando Tom faleceu?

Mikor hunyt el Tamás?

Quando podemos comer?

Mikor ehetünk?

Quando posso treinar?

Mikor edzhetek?

Vá quando quiser.

Menj, amikor csak akarsz.

Quando nós voltaremos?

Mikor megyünk vissza?

Quando isso aconteceu?

Mikor történt ez?

Quando você trabalha?

Mikor dolgozol?

Quando foi construído?

Mikor épült?

Quando ele vem?

Mikor jön?

Quando você volta?

Mikor jössz vissza?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Mikor van a szülinapod?

- Quando você escutou a notícia?
- Quando escutaste a notícia?

Mikor hallottad a híreket?

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

Mikor jöttél Japánba?

- Quando eu corro, eu transpiro.
- Quando eu corro, eu suo.

Amikor futok, megizzadok.

- Dói quando a senhora tosse?
- Dói quando o senhor tosse?

Vannak-e fájdalmai köhögés közben?

- Dói quando o senhor respira?
- Dói quando a senhora respira?

Vannak-e fájdalmai lélegzés közben?

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

Mikor jössz vissza?

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

Mikor jön a következő vonat?

- Quando você pretende parar de fumar?
- Quando você vai parar de fumar?
- Quando você intenciona parar de fumar?
- Você vai parar de fumar quando?

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

Quando já estão saciados...

Amikor jóllaktak...

Foi quando nos conhecemos.

Ekkor találkoztunk.

Quando você estará livre?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Quando termina a escola?

Mikor van vége az iskolának?

Quando o filme começa?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Quando começou a chover?

Mikor kezdett el esni az eső?

Quando ele está voltando?

Mikor jön vissza?

Quando vocês me visitarão?

- Mikor látogatsz meg?
- Mikor jössz el hozzám?

Quando você quer comer?

Mikor akartok enni?

Quando você chegou lá?

Mikor értél oda?

Quando você pretende começar?

Mikor szándékozol indulni?

Quando eu fiz isso?

Mikor tettem én ilyet?

A questão é quando.

Az a kérdés, hogy mikor.

Estava chovendo quando cheguei.

Esett, amikor megérkeztem.

Quando você se formou?

Mikor érettségiztél?

Estava chovendo quando chegamos.

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

Quando o Tom vem?

Mikor érkezik Tamás?

Quando abre o correio?

Mikor nyit a posta?

Quando vocês vão terminar?

Mikor fejezitek be?

Quando começa a primavera?

Mikor kezdődik a tavasz?

Quando Tom está chegando?

Mikor érkezik Tom?

Volto quando quiser conversar.

Visszajövök, amikor beszélgetni akarsz.