Translation of "Noutro" in French

Até podias estar noutro planeta.

C'est une autre planète.

Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.

Je les ai contactés l'autre jour, mais je n'ai pas pu obtenir une réponse.

A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.

Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Noutro quadro está Troilo, pobre moço, / vencido em desigual combate por Aquiles: / deixadas para trás as armas e caído / de costas no seu carro, ainda segura as rédeas, / sem guiar os ginetes apressados; / e, pendente, a cerviz e a cabeleira / tem arrastadas pela estrada enquanto a ponta / da mortal lança vai riscando a terra.

Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.