Translation of "Local" in Italian

O local estava vazio.

Il locale era vuoto.

Um local de sons inquietantes...

Un luogo di suoni inquietanti...

O restaurante local é péssimo.

Il ristorante locale è terribile.

Acho que reconheço este local.

Mi sembra di riconoscerla questa location.

Gerar estimulação elétrica nesse local

inviando una stimolazione elettrica in quel punto

Para um local que os neurocientistas

in un ambiente di lavoro,

Ele escreve artigos para o jornal local.

- Scrive articoli per il giornale locale.
- Lui scrive articoli per il giornale locale.

Ela trabalha como enfermeira no hospital local.

Lavora come infermiera nell'ospedale locale.

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

Qual é o seu restaurante local favorito?

- Qual è il tuo ristorante locale preferito?
- Qual è il suo ristorante locale preferito?
- Qual è il vostro ristorante locale preferito?

Um local diferente mas, infelizmente, a mesma história.

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

Mossel Bay é o único local do planeta

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

E há um local onde isso já acontece.

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Este é o local onde o incidente aconteceu.

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.

Dois trens de bombeiros foram enviados ao local do incêndio.

Due treni antincendio sono stati inviati sul luogo dell'incendio.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Os braços da mãe são o local da mais profunda segurança.

Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.

Gli investitori stranieri fecero marcia indietro a causa di disordini politici regionali.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.