Translation of "Local" in Korean

Um local de sons inquietantes...

‎불안을 조성하는 소리와

Gerar estimulação elétrica nesse local

그 곳에 전기 자극을 전달해서

Para um local que os neurocientistas

작업 메모리라고 부르는

Mossel Bay é o único local do planeta

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Pode não parecer o melhor local para descansar.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

E há um local onde isso já acontece.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Explodiu aqui, perto de um local de comércio movimentado.

붐비는 시장 근처에서 폭발했습니다

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

‎8개의 눈으로 풍경을 빨아들이죠

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Foi construída no local em que os cristãos acreditam que Jesus nasceu.

이 교회는 기독교인들이 예수가 태어났다교 여겨지는 곳에 지어졌습니다.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다