Translation of "Local" in Finnish

O local estava vazio.

- Huone oli tyhjä.
- Se huone oli tyhjä.

Um local de sons inquietantes...

Se on pelottavien äänten -

Este é o local perfeito.

Tämä on täydellinen paikka.

Mossel Bay é o único local do planeta

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

E há um local onde isso já acontece.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Käyn usein sen pesän luona.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

- A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.
- A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba-relógio.

Poliisi rynnäköi paikalle vihjeestä, että aikapommi oli asetettu.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.