Translation of "Local" in Polish

Um local de sons inquietantes...

To miejsce niepokojących dźwięków...

Ela trabalha como enfermeira no hospital local.

Pracuje jako pielęgniarka w miejscowym szpitalu.

Mossel Bay é o único local do planeta

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

E há um local onde isso já acontece.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Qual é a hora local em Nova York?

Jaki jest czas lokalny w Nowym Jorku?

Explodiu aqui, perto de um local de comércio movimentado.

Eksplodował tutaj, w pobliżu ruchliwego rynku.

Não foi difícil encontrar o seu local de trabalho.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.