Translation of "Resposta" in French

- Não houve resposta.
- Não se teve resposta.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

- Vocês receberam uma resposta?
- Você recebeu uma resposta?
- O senhor recebeu uma resposta?
- A senhora recebeu uma resposta?

Avez-vous reçu une réponse ?

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Não há resposta certa.
- Não há resposta correta.

Il n'y a pas de réponse correcte.

- Grato pela resposta minuciosa.
- Obrigada pela resposta detalhada.

Merci pour la réponse détaillée.

- Essa é a minha resposta.
- Essa é minha resposta.

Celle-ci est ma réponse.

- Sua resposta foi negativa.
- A resposta dele foi negativa.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

- Esta é a resposta certa.
- É a resposta correta.

C'est la bonne réponse.

- Qual é a resposta certa?
- Qual é a resposta correta?

Quelle est la bonne réponse ?

- Ela pode saber a resposta.
- Talvez ela saiba a resposta.
- Pode ser que ela saiba a resposta.

- Elle connaît peut-être la réponse.
- Elle pourrait connaître la réponse.

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

Abandonner n'est pas la réponse.

Sua resposta está errada.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

A resposta foi sim.

La réponse était oui.

Que resposta mais chocha!

Quelle réponse superficielle !

A resposta é sim.

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

A resposta é não.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

Sua resposta está incorreta.

Votre réponse est erronée.

A resposta é 42.

La réponse est 42.

Você sabe a resposta?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?
- Connaissez-vous la réponse ?

Pergunta idiota, resposta idiota.

Question bête, réponse bête.

Eu sei a resposta.

Je connais la réponse.

Obrigado pela resposta rápida.

Merci de ta prompte réponse.

Espero a tua resposta.

J'attends ta réponse.

Ninguém tem uma resposta.

Personne n'a de réponse.

Sua resposta foi negativa.

Sa réponse fut négative.

Essa é minha resposta!

C'est ma réplique !

Ninguém sabe a resposta.

Personne ne connait la réponse.

Qual é a resposta?

Quelle est la réponse ?

Ninguém sabia a resposta.

Personne ne connaissait la réponse.

Foi uma boa resposta.

C'était une bonne réponse.

Eu gosto dessa resposta.

J'apprécie cette réponse.

Minha resposta está certa?

Ma réponse est-elle correcte ?

Minha resposta é definitiva.

Ma réponse est définitive.

Tua resposta está errada.

Ta réponse est fausse.

Eu sabia a resposta.

Je connaissais la réponse.

Você recebeu uma resposta?

Avez-vous reçu une réponse ?

Quero uma resposta honesta.

Je veux une réponse honnête.

- Na verdade, desconheço a resposta.
- Na verdade, não sei a resposta.

Je ne connais en réalité pas la réponse.

- Ninguém parece saber a resposta.
- Parece que ninguém sabe a resposta.

- Personne ne semble connaître la réponse.
- Personne ne semble en connaître la réponse.

- A sua resposta não tem nenhum sentido.
- Vossa resposta não tem lógica.

Ta réponse n'a aucun sens.

Nossa resposta não é mais

notre réponse est non encore

Todo mundo sabe a resposta

tout le monde connaît la réponse

Obrigado por sua pronta resposta.

Merci de votre prompte réponse.

Obrigado por tua pronta resposta.

Merci de ta prompte réponse.

Qual é a resposta correta?

Quelle est la bonne réponse ?

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Personne ne trouvait la réponse.

A resposta não estava correta.

La réponse n'était pas bonne.

A resposta não foi boa.

La réponse n'était pas bonne.

Esta é a resposta certa.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Sinto muito pela resposta tardia.

Je suis désolé de la réponse tardive.

Fiquei pasmado com a resposta.

J'ai été étonné de la réponse.

Tom ainda não deu resposta.

Tom n’a pas encore répondu.

Tentarei encontrar a resposta apropriada.

Je cherchai une réponse convenable.

A minha resposta é não.

Ma réponse est non.

Diga-me a resposta correta.

Dis-moi la bonne réponse.

Ela tem resposta para tudo.

Elle a réponse à tout.

Tom não recebeu uma resposta.

Tom n'a pas reçu de réponse.

Eu preciso de uma resposta.

J'ai besoin d'une réponse.

Está certo de sua resposta?

Es-tu certain de ta réponse ?

Dá me uma resposta definitiva.

Donne-moi une réponse définitive.

Eu estarei esperando pela resposta.

J'attendrai la réponse.

Eu não sabia a resposta.

Je ne connaissais pas la réponse.

- Não há uma resposta à sua pergunta.
- Não há resposta à sua pergunta.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.
- Il n'y a point de réponse à votre question.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Eu acho que a sua resposta está correta.
- Acho que a sua resposta está correta.
- Eu acho que a tua resposta está correta.
- Acho que a tua resposta está correta.
- Eu acho que a resposta de vocês está correta.
- Acho que a resposta de vocês está correta.

- Je pense que votre réponse est juste.
- Je pense que ta réponse est exacte.

- Tom pensa que a resposta é não.
- Tom acha que a resposta é não.

Tom pense que la réponse est non.

- Não posso te dar a resposta hoje.
- Não lhe posso dar a resposta hoje.

- Je ne peux pas vous donner la réponse aujourd'hui.
- Je ne peux pas te donner la réponse aujourd'hui.

Um dia, eu descobri a resposta,

Un jour, j'ai découvert la réponse,

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

Mais toute agitation déclenche une réaction.

Todo mundo sabe a resposta, mas

tout le monde connaît la réponse, mais

Tom fingiu não saber a resposta.

Tom faisait semblant de ne pas savoir la réponse.

Ele deu-me uma resposta vaga.

Il m'a répondu vaguement.

Por favor circule a resposta certa.

- Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
- Veuillez entourer la bonne réponse.

Veja se minha resposta está correta.

Voyez si ma réponse est correcte.

Eu acredito que encontrei a resposta.

- Je crois avoir trouvé la réponse.
- Je crois que j'ai trouvé la réponse.

Não há resposta à sua pergunta.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

Você recebeu uma resposta de Tom?

T’as eu une réponse de Tom ?

- Minha resposta foi negativa.
- Respondi negativamente.

J'ai répondu négativement.

Qual é a sua resposta, Tom?

Quelle est votre réponse, Tom ?

Esta resposta não está necessariamente errada.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

Sinto muito pela minha resposta tardia.

Désolé de ma réponse tardive.

Só o Tom sabe a resposta.

Seul Tom connait la réponse.