Translation of "Encontrar" in French

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

J'ai besoin de trouver du travail.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

- Ils nous trouveront.
- Elles nous trouveront.

- Vou tentar encontrar um.
- Vou tentar encontrar uma.

- J'essayerai d'en trouver un.
- J'essayerai d'en trouver une.

Acabei de encontrar.

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

Se encontrar as crias...

S'il trouve ses petits,

Agora, encontrar o antídoto.

Il faut récupérer l'antivenin.

Não, não conseguimos encontrar

non on n'a pas pu trouver

Vamos nos encontrar agora

Venons-en à nous maintenant

Onde devemos nos encontrar?

Où devons-nous nous rencontrer ?

Preciso encontrar Tom agora.

J'ai besoin de trouver Tom maintenant.

Elas vão encontrar-vos.

- Ils vont te trouver.
- Elles vont te trouver.
- Ils vont vous trouver.
- Elles vont vous trouver.

Onde podemos nos encontrar?

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Para encontrar vendedores incríveis.

aller chercher des vendeurs extraordinaires.

Primeira, você precisa encontrar

Un, il faut aller chercher

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

Je ne trouve pas mes souliers.

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

Je dois trouver la clé.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

Nous n'arrivons pas à trouver Tom.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

- Je veux trouver l'amour véritable.
- Je veux trouver le véritable amour.

- Onde podemos nos encontrar com você?
- Onde posso me encontrar com você?

Où pouvons-nous vous rencontrer ?

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

Il ne put trouver aucun refuge.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Você vai encontrar alguém aqui?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Pode encontrar-se com ele?

Peux-tu le rencontrer ?

Ele quer se encontrar contigo.

Il veut te rencontrer.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Je n'arrive pas à trouver mon sac.

Tu sabes onde encontrar-me.

- Tu sais où me trouver.
- Vous savez où me trouver.

Quais animais posso encontrar aqui?

Quels genres d'animaux pourrai-je trouver ici?

Eles são difíceis de encontrar.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Quando podemos nos encontrar novamente?

Quand pouvons-nous nous rencontrer la prochaine fois ?

Eu sei onde encontrar água.

Je sais où trouver de l'eau.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom n'a pas pu trouver Marie.

Apenas quero encontrar um táxi.

Je veux simplement trouver un taxi.

Quero me encontrar com Tom.

Je veux voir Tom.

Você vai encontrar um emprego.

Tu trouveras du travail.

Onde posso encontrar um desses?

Où peut-on en trouver un ?

O que você espera encontrar?

Que t'attends-tu à trouver ?

Tentarei encontrar a resposta apropriada.

Je cherchai une réponse convenable.

Não consigo encontrar meu relógio.

Je n'arrive pas à trouver ma montre.

Vamos nos encontrar esta tarde.

Rencontrons-nous cet après-midi.

Eu vou encontrar ele amanhã.

Je vais le rencontrer demain.

Sempre se pode encontrar tempo.

On peut toujours trouver du temps.

Eu não consigo encontrar nada.

- Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
- Je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit.

Eu estava tentando encontrar Tom.

J'essayais de trouver Tom.

Nós precisamos encontrar uma solução.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Tom vai encontrar a Mary.

Tom trouvera Mary.

É difícil encontrar um equilíbrio.

Il est difficile de trouver un équilibre.

Vou me encontrar com eles.

Je vais les rencontrer.

Não consigo encontrar o restaurante.

Je n'arrive pas à trouver le restaurant.

Não consigo encontrar o hotel.

Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.

Onde posso encontrar o Tom?

Où puis-je trouver Tom ?

É Tom que quero encontrar.

C'est Tom que je veux rencontrer.

Você vai se encontrar comigo?

Voulez-vous me rencontrer ?

Vou me encontrar com ela.

Je vais la rencontrer.

Vou me encontrar com ele.

Je vais le rencontrer.

Nunca imaginei te encontrar aqui.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

Onde eu poderia te encontrar?

Où pourrais-je le trouver ?

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- J'ai besoin de trouver un travail.
- J'ai besoin de trouver un emploi.

- Não quero encontrar-me com ela.
- Eu não quero encontrar-me com ela.

Je ne veux pas la rencontrer.

- Você só tem de encontrar as palavras certas.
- Você só precisa encontrar as palavras certas.
- Vocês só têm de encontrar as palavras certas.
- Vocês só precisam encontrar as palavras certas.

- Il suffit de trouver les mots justes.
- Il vous faut juste trouver les bons mots.

- Onde posso encontrar uma boa boate gay?
- Onde posso encontrar um bom clube gay?

Où puis-je trouver un bon club gay?

Conseguem encontrar uma forma de viver?

Pouvez-vous trouver une façon de vivre ?

Vamos encontrar outra forma de descer.

On va trouver un autre chemin.

Espero encontrar os destroços em breve.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Não conseguimos encontrar uma imagem própria

nous ne pouvions pas trouver une image de lui-même

Pode encontrar um lugar na sociedade

peut trouver une place dans la société

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Nous voulons également trouver quelques petites informations

Não consigo encontrar uma boa ideia.

Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Gostaria de me encontrar com ela.

J'aimerais la rencontrer.

Estou encantado de encontrar você aqui.

- Je suis ravi de vous rencontrer ici.
- Je suis ravie de te rencontrer ici.

Não consigo encontrar o que quero.

Je ne trouve pas ce que je veux.

Não sei quem você quer encontrar.

Je ne sais pas qui tu veux rencontrer.

Ele quer se encontrar com vocês.

Il veut vous rencontrer.

O que você espera encontrar aqui?

Qu'espères-tu trouver ici ?

Ele vem me encontrar às vezes.

Il vient pour me rencontrer de temps en temps.

Acabei de encontrar um jornal velho.

Je viens de trouver un vieux journal.

Eu só quero encontrar um táxi.

Je veux simplement trouver un taxi.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

Tom ne pouvait pas trouver de travail.

Gostaria de me encontrar com ele.

Je voudrais le rencontrer.

Vou encontrar um trabalho na China.

- Je trouverai du travail en Chine.
- Je trouverai un emploi en Chine.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

Je ne retrouve pas mes gants.

Estou tentando encontrar um emprego novo.

J'essaye de trouver un nouveau travail.

Ultimamente está difícil de encontrar emprego.

De nos jours il est difficile de trouver du travail.

Nós simplesmente não conseguimos encontrar nada.

Nous n'avons tout simplement rien trouvé.