Translation of "Local" in Hungarian

O local estava vazio.

A helyiség üres volt.

Um local de sons inquietantes...

Ahol ijesztő hangok...

Este é um local agradável.

Ez egy kellemes hely.

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.

Mossel Bay é o único local do planeta

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Talán nem a legbölcsebben megválasztott szállás.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

E há um local onde isso já acontece.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

Este é o local onde eles querem construir suas casas.

Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.

- Vende-se pão neste local?
- Vende-se pão nesse estabelecimento?

Árulnak kenyeret ebben az üzletben?

O local só é acessível a pé ou a cavalo.

A hely csak gyalog vagy lóháton megközelíthető.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

nyolc szemével felszívja a helyszín minden adatát.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.

a szexuális zaklatás komoly probléma lehet a munkahelyen.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.