Translation of "Levaria" in French

Eu também levaria muito dinheiro.

J'emporterais aussi beaucoup d'argent.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Mais son talent pour la peinture dès son jeune âge le mènera vers d'autres lieux

No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.

Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?