Translation of "Locais" in Turkish

Em todos os locais da Terra...

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

Nós temos procurado nos locais errados.

Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.

Eles eram membros dos governos locais.

Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.

Só é encontrado em alguns locais especiais.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

É claro que deve haver hospitais locais.

Elbette yerel hastaneler olmalı.

Este é um dos melhores jornais locais.

Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

... os cemitérios não são apenas locais de morte.

...mezarlıklarda sadece ölümle karşılaşılmaz.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

...gecenin karanlığıyla sessizliğine erişmek daha da zorlaşıyor.

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

Küçük yerel çiftlikler endüstriyel boyutta işletmelere dönüştü.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Em 1029, os dinamarqueses, apoiados por jarls locais, levaram Olaf ao exílio.

1029'da, yerel sazlarla desteklenen Danimarkalılar, Olaf'ı sürgüne sürdü.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Ama küçük yaştan itibaren resime olan yeteneği onu başka yerelere taşıyacaktı

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Ama beslenecek en yakın yerlerin uzaklığı 100 kilometreyi aşabiliyor.

O prefeito de Napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.