Translation of "Demais" in French

demais

trop

Demais.

- Rien de spécial.
- Pas grand chose.

- Eu dormi demais.
- Dormi demais.

J'ai trop dormi.

- Foi tarde demais.
- Era tarde demais.

Il était trop tard.

- Ela dormiu demais.
- Ela dormia demais.

Elle n'a pas entendu le réveil.

- É fácil demais.
- Está fácil demais.

C'est trop facile.

- Eles são demais.
- Elas são demais.

- Ils sont incroyables.
- Elles sont incroyables.

- Eles trabalham demais.
- Elas trabalham demais.

- Ils travaillent trop.
- Elles travaillent trop.

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

- Vous lisez trop.
- Tu lis trop.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Tu parles trop.
- Vous parlez trop.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

J'en savais trop.

- Você bebe demais.
- Vocês bebem demais.

Tu bois trop.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Tu as trop bu.

- Você fala demais.
- Tu falas demais.

Tu parles trop.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

Tu es trop faible.

Bebo demais.

Il boit trop d'alcool.

Dormimos demais.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

É demais!

- C'est génial.
- C'est super.
- C'est effarant.

Tarde demais.

Trop tard.

Dinheiro demais?

Trop d'argent ?

Comi demais.

J'ai trop mangé.

Pensas demais.

Tu réfléchis trop.

Dormi demais.

J'ai beaucoup dormi.

Tarde demais!

Trop tard!

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

C'est trop cher.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

C'était trop cher.

- Isto é caro demais.
- É caro demais!

C'est trop cher !

- Agora é tarde demais.
- É tarde demais, agora.

C'est trop tard maintenant.

- Você mora longe demais.
- Vocês moram longe demais.

Vous vivez trop loin.

É isso! nem pesado demais, nem leve demais.

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

- Você suspeita demais de tudo.
- Vocês suspeitam demais de tudo.
- Tu suspeitas demais de tudo.
- Vós suspeitais demais de tudo.
- Os senhores suspeitam demais de tudo.
- As senhoras suspeitam demais de tudo.

- Tu es trop suspicieux de tout.
- Tu es trop suspicieuse de tout.
- Vous êtes trop suspicieux de tout.
- Vous êtes trop suspicieuses de tout.
- Vous êtes trop suspicieuse de tout.

É pequeno demais.

C’est trop petit.

Isso é demais!

C'est trop !

Meg fala demais.

Meg parle trop.

Está quente demais.

Il fait trop chaud.

Está quieto demais.

C'est trop calme.

Ele bebe demais.

Il boit trop.

Doces demais engordam.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

Você tagarela demais.

Tu bavardes trop.

Tom come demais.

Tom mange trop.

Há neve demais!

Il y a trop de neige !

Eu trabalho demais.

Je travaille trop.

Cheguei tarde demais.

Je suis arrivé trop tard.

É grande demais?

Est-ce trop grand ?

Dormir demais cansa.

Trop de sommeil fatigue.

É perigoso demais!

C'est trop dangereux !

É tarde demais.

- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

É cedo demais.

- C'est trop tôt.
- Il est trop tôt.

É fácil demais.

C'est trop facile.

Estou feliz demais!

- Je suis trop heureuse !
- Je suis trop heureux !

Ele fala demais.

Il parle trop.

Já falei demais.

J'ai déjà dit trop.

Você sabe demais.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

Eu exigo demais?

J'exige de trop?

Eu dormi demais.

J'ai trop dormi.

Eles bebem demais.

- Ils boivent trop.
- Elles boivent trop.

Isso é demais.

C'est trop.

Tom sabia demais.

Tom en savait trop.

Eu gastei demais.

J'ai trop dépensé.

Você pensa demais.

Tu penses trop.

Há regras demais.

Il y a trop de règles.

Tom fala demais.

Tom parle trop.

Temos aulas demais.

Nous avons trop de classes.

Você trabalha demais.

Tu travailles trop.

Não fume demais.

Ne fume pas trop.

É difícil demais!

C'est trop difficile.

Eu falo demais.

Je parle trop.

Fui longe demais.

- J'ai été trop loin.
- Je suis allé trop loin.

Estamos perto demais.

- Nos scores sont trop serrés.
- Nous sommes trop proches.

Você reclama demais.

- Tu pleurniches trop.
- Tu râles trop.

Tom trabalha demais.

Thomas travaille trop.

Eu bebo demais!

Je bois trop !

Dormi demais ontem.

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.