Translation of "Locais" in Italian

Em todos os locais da Terra...

In ogni luogo della Terra...

Só é encontrado em alguns locais especiais.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Os locais vazios produzem os melhores ecos.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

in posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

... os cemitérios não são apenas locais de morte.

i cimiteri non sono solo luoghi di morte.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

No Brasil é proibido fumar em locais públicos e de trabalho.

In Brasile è vietato fumare nei luoghi pubblici e di lavoro.

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

O prefeito de Napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.

- Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
- Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
- Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
- Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.

Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.