Translation of "Horizonte" in French

Cria um mapa do horizonte...

Elle crée une carte de l'horizon,

Há sinais de chuva no horizonte.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

Como esses niveladores explicam o horizonte

Comment ces niveleurs expliquent-ils l'horizon

A lua estava acima do horizonte.

La lune était au-dessus de l'horizon.

O sol ainda brilha acima do horizonte.

Le Soleil brille encore sur l'horizon.

A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão.

La mort n'est qu'un horizon ; et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision.

Logo uma coloração dourada derramou-se sobre o horizonte no ocidente.

Bientôt une couleur dorée emplit l'horizon occidental.

Têm um conjunto de células recetoras que captam luz enquanto perscrutam o horizonte.

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

A lua parece maior do que o habitual quando está próxima do horizonte.

Quand la lune se couche à l'horizon, elle a l'air d'être plus grande que d'habitude.

Seu olhar mergulhou no horizonte. Poder-se-ia dizer que ele tentava encontrar algo.

Son regard plongea dans le lointain : on aurait dit qu’il cherchait à y découvrir quelque chose.

No quarto dia, qual das águas se elevando, / sinal de terra afinal surge no horizonte: / a brumosa silhueta de alguns montes.

Enfin, le jour suivant, le noir horizon s'ouvre ; / des monts dans le lointain le sommet se découvre, / et leur vapeur s'élève en tourbillons fumeux.

Nenhum barco aparece no horizonte, / mas Eneias avista, errando pela praia, / três cervos; segue atrás todo um rebanho, / pastando, em longa fila, pelos vales.

Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.