Translation of "Desaparece" in French

Então desaparece

donc ça disparaît

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

Essa comunidade desaparece por si só

cette communauté disparaît d'elle-même

Se o sol desaparece, a lua basta.

Si le soleil disparait, la lune suffit.

Permanece regional e desaparece depois de um tempo

il reste régional et disparaît après un certain temps

E todo o vocabulário que você sabe simplesmente desaparece,

et ce vocabulaire que vous connaissez disparaît tout à coup,

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

A luz brilha por um momento e depois lentamente desaparece.

La lumière brille pendant un moment, puis s'estompe.

Por exemplo; desaparece depois de um tempo enquanto um navio navega na água

par exemple; disparaît après un certain temps alors qu'un navire navigue dans l'eau

Não sei que infausto nume então me faz / tremer e perder todo o entendimento, / pois enquanto a correr busco estreitas travessas, / desviando-me das ruas principais, / pobre de mim, Creúsa, minha esposa, / desaparece: eu nunca soube se detida / por fatal ocorrência, por cansaço, / ou por se ter perdido no caminho.

À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.